תעלת שיט

תְּעָלַת שַׁיִט

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	תעלת שיט
הגייה*	te'alat shayit
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש
דרך תצורה	צרף
נטיות	ר׳ תְּעָלוֹת שַׁיִט

1. עברית חדשה (תחבורה) נתיב מלאכותי חפור ביבשה לתעבורת כלי שיט.

   • ”בעמוד 69 מונה המחבר את סעיפי הבעיה לפרטיהם: [...] משק המים בים המלח והשינויים שיחולו בו על ידי תעלת שיט מהים התיכון.“ ("דבר", 15 בינואר 1947, באתר עיתונות יהודית היסטורית)

גיזרון

• המילה "שיט" נוספה ל"תעלה" כדי להבהיר לקורא העברי - אם יש צורך בכך - שמדובר בנתיב תעבורה ימי מלאכותי ולא בתעלה "סתם" להולכת מים.
• האקדמיה ללשון העברית, מונחי גאוגרפיה (תשי"ט, תשכ"ה, תשכ"ט), 1959: תְּעָלָה.

מילים נרדפות

• תעלה

תרגום

• אנגלית: canal‏, artificial waterway‏‏‏‏
• גרמנית: Kanal‏‏‏‏
• צרפתית: canal‏‏‏‏

ראו גם

• נתיב שיט
• נתיב מים

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: Canal

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: Canals