קלמר

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

קַלְמָר[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא קלמר
הגייה* kalmar
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות ר׳ קַלְמָרִים; קַלְמַר־, ר׳ קַלְמְרֵי־
קלמר ובתוכו כלי כתיבה שונים.
  1. תיבה או נרתיק לכלי כתיבה.
    • תוכל להשאיל לי עט למבחן? שכחתי את הקלמר שלי בבית.
    • "וקלמרין של יוסף הכהן היתה נקובה בצדה" (משנה, מסכת מקוואות, פרק י, משנה א)
    • "הנייר והקולמוס דבר של כבוד הוא קלמרין צריכה" (תלמוד ירושלמי, מסכת עבודה זרה, דף מב, טור ג, הלכה א)

גיזרון[עריכה]

  • מיוונית: kalamarion) καλαμαριον) – תבה לקולמוסים. המילה הגיעה ללשון חז"ל בצורה קַלְמָרִין במשמעות "קסת דיו". בגלגולי המילה לעברית של ימינו הסיומת ־ין נתפשה כריבוי (צורה הנפוצה בלשון המשנה והתלמוד) ונקבעה צורת היחיד "קַלְמָר", אך למעשה "קלמרין" היא צורת יחיד[1], כפי שניתן לראות מהיוונית.

פרשנים מפרשים[עריכה]

  • רמב"ם: "וקלמרין – הקסת, לפי שעושין את הקסתות כפופין לתוכן כדי שאם נהפכו לא ישפך כלום מן הדיו, והרבה משתמשין בהן אצלינו, צריך דוקא לנקוב בצדה כדי שיכנסו המים לאותו הכפוף וזו צורתה."
  • ר' עובדיה מברטנורא: "קלמרין – כלי שמניחין בו את הדיו. וכן קורים אותו בלשון רומי קלמר"ו. ויש מהן שפיהן שוקע לתוכן כדי שלא ישפך הדיו אפילו אם יהפך על פיו. ואם הטבילו כדרכו, אין המים נכנסים בחלל השקוע שסביב פיו מבפנים, לפיכך צריך לנקב מן הצד."

תרגום[עריכה]

מידע נוסף[עריכה]

  • מילה לועזית מוכרת הנגזרת מאותו המקור היווני היא "קלמרי" – דיונון.

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: קלמר

הערות שוליים[עריכה]