ארגז

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

אַרְגָּז[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא ארגז
הגייה* argaz
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ר־ג־ז
דרך תצורה משקל אֶקְטָל
נטיות ר׳ אַרְגָּזִים; אַרְגַּז־, ר׳ אַרְגְּזֵי־
ערימת ארגזים במחסן.
ארגז מפלסטיק
  1. קופסה או תיבה ששמים בה חפץ אחד או יותר. בימינו בדרך כלל מעץ.
    • הוצאתי את הספרים החדשים מהארגז והנחתי אותם על המדף.
    • "וְהַלְוִיִּם הוֹרִידוּ אֶת אֲרוֹן יהוה וְאֶת-הָאַרְגַּז אֲשֶׁר אִתּוֹ אֲשֶׁר בּוֹ כְלֵי-זָהָב וַיָּשִׂמוּ אֶל הָאֶבֶן הַגְּדוֹלָה" (שמואל א׳ ו, פסוק טו).
    • "משנגנז ארון נגנז עמו צנצנת המן, וצלוחית של שמן המשחה, ומקלו של אהרן, וארגז ששיגרו פלשתים לאלהי ישראל" (בבלי, מסכת הוריותדף יב, עמוד א).

גיזרון[עריכה]

  • האטימולוגיה לא ברורה. יש המקבילים לארמית: רְגַזְתָּא (שק), ולערבית: رجَازَة (רגָ'אזָה) (אפריון הנישא על־ידי גמל). לדעת אחרים מדובר במילה השאולה מפריגית: riscus.

צירופים[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • איטלקית: cesto‏‏‏‏
  • אנגלית: crate‏‏‏‏‏
  • ארמית: קרטליתא
  • גרמנית: Kiste‏‏‏‏
  • הולנדית: krat‏‏‏‏
  • הונגרית: rekesz‏‏‏‏
  • כורדית: sindoq‏‏‏‏
  • נורווגית: kasse‏‏‏‏
  • סווהילית: sanduku‏‏‏‏
  • ספרדית: esqueleto‏‏‏‏
  • ערבית: فنطاس‏‏‏‏ (תעתיק: פִנְטָאס)
  • פורטוגלית: engradado‏‏‏‏
  • פינית: laatikko‏‏‏‏
  • צ'כית: bedna‏‏‏‏
  • צרפתית: caisse‏‏‏‏
  • רוסית: ящик‏‏‏‏ (תעתיק: jáščik)

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: ארגז (כלי)
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: ארגזים