פעמון

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

פַּעֲמוֹן[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא פעמון
הגייה* pa׳amon
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש פ־ע־ם
דרך תצורה משקל קַטְלוֹן
נטיות ר׳ פַּעֲמוֹנִים
פעמון
  1. כלי נגינה אידיופוני המשמיע קול צלצול על ידי ענבל.
    • ”וְעָשִׂיתָ עַל-שׁוּלָיו רִמֹּנֵי תְּכֵלֶת וְאַרְגָּמָן וְתוֹלַעַת שָׁנִי עַל-שׁוּלָיו סָבִיב וּפַעֲמֹנֵי זָהָב בְּתוֹכָם סָבִיב. פַּעֲמֹן זָהָב וְרִמּוֹן פַּעֲמֹן זָהָב וְרִמּוֹן עַל-שׁוּלֵי הַמְּעִיל סָבִיב.“ (שמות כח, פסוקים לגלד)
  2. הקצה המתרחב של כלי נשיפה מעץ או ממתכת, ממנו בוקע הצליל.

גזרון[עריכה]

  • מן שורש פ־ע־ם המשמש תבנית למילים שהוראתן נסובה סביב "לתת מכה" ,לנעוץ ,להניע , להזיז.

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • איטלקית: campana‏‏‏‏
  • אינדונזית: bel‏, loceng‏‏‏‏
  • אירית: clog‏‏‏‏
  • אנגלית: bell‏‏‏‏
  • אספרנטו: sonorilo‏‏‏‏
  • גרוזינית: ზარი‏‏‏‏ (תעתיק: zari)
  • גרמנית: Glocke‏‏‏‏
  • הודית: घंटा‏‏‏‏ (תעתיק: ghaṇṭā)
  • הולנדית: klok‏, bel‏‏‏‏
  • הונגרית: harang‏‏‏‏
  • טורקית: çan‏‏‏‏
  • יוונית: καμπάνα‏‏‏‏ (תעתיק: kampána)
  • יידיש: גלאָק‏‏‏‏
  • יפנית: ‏‏‏‏ (תעתיק: kane), ‏‏‏‏ (תעתיק: suzu)
  • לטינית: campana‏‏‏‏
  • מלאית: loceng‏‏‏‏
  • נורווגית: klokke‏, bjelle‏‏‏‏
  • סווהילית: kengele‏‏‏‏
  • ספרדית: campana‏‏‏‏
  • ערבית: جرس‏‏‏‏ (תעתיק: גַ'רַס)
  • פולנית: dzwon‏‏‏‏
  • פורטוגלית: sino‏‏‏‏
  • צ'כית: zvon‏‏‏‏
  • צרפתית: cloche‏‏‏‏
  • קוריאנית: ‏‏‏‏ (תעתיק: jong)
  • רומנית: clopot‏‏‏‏
  • רוסית: колокол‏‏‏‏ (תעתיק: kólokol)

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: פעמון
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: פעמונים