זוג

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

זוּג[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא זוג
הגייה* zug
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ז־ו־ג
דרך תצורה
נטיות ר׳ זוּגוֹת
זוג גרביים
זוג אוהבים
  1. קבוצה בת שני פרטים.
    • ”אמר הקב"ה לישראל: בני, כל מה שבראתי בראתי זוגות. שמים וארץ זוגות. חמה ולבנה זוגות. אדם וחוה זוגות. העולם הזה והעולם הבא זוגות. אבל כבודי אחד ומיוחד בעולם“ (דברים רבה, פרשה ב, סימן לא)
    • ”...ולא נשתייר לו אלא זוג אחד של בני אדם אחד חיגר וסומא ואחד שוטה ורשע“ (במדבר רבה, פרשה ד, סימן כ)
  2. שני בני אדם שיש ביניהם קשר אינטימי קבוע.
  3. לשון חז"ל מספריים.
    • ”נָזִיר שֶׁגִּלַּח בֵּין בַּזּוּג בֵּין בַּתַּעַר אוֹ שֶׁסִּפְסֵף כָּל שֶׁהוּא, חַיָּב.“ (משנה, מסכת נזירפרק ו, משנה ג)
    • ”הַסַּיִף וְהַסַּכִּין, וְהַפִּגְיוֹן, וְהָרֹמַח, מַגַּל יָד, וּמַגַּל קָצִיר, וְהַשְּׁחוֹר, וְהַזּוּג שֶׁל סַפָּרִים, שֶׁנֶּחְלְקוּ, הֲרֵי אֵלּוּ טְמֵאִין.“ (משנה, מסכת כליםפרק יג, משנה א)
    • ”רב אחא בר יעקב אמר: לעולם בתספורת דידן, לכתחלה אמאי לא ישב - גזירה שמא ישבר הזוג (בבלי, מסכת שבתדף ט, עמוד ב)

גיזרון[עריכה]

  1. מיוונית: zeûgos) ζεῦγος) הוא צמד שורים (רתומים בעול), צמד, זוג.
  • באותה משמעות גם בשורש הערבי - (زوج); (ז-וו-ג'); (z-w-j) .

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: pair‏‏‏‏‏ (1), couple‏‏‏‏‏ (2, 1)
  • ערבית: زوج‏‏‏‏
  • רוסית: пара‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]


השורש זוג

השורש ז־ו־ג הוא שורש מגזרת השלמים.

נטיות הפעלים[עריכה]

ז-ו-ג עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
נִפְעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
הִפְעִיל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
הֻפְעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
פִּעֵל זִוֵּג מְזַוֵּג יְזַוֵּג זַוֵּג לְזַוֵּג
פֻּעַל זֻוַּג מְזֻוָּג יְזֻוַּג -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִזְדַּוֵּג מִזְדַּוֵּג יִזְדַּוֵּג הִזְדַּוֵּג לְהִזְדַּוֵּג

זִוֵּג[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא זיווג
שורש וגזרה ז־ו־ג
בניין פִּעֵל


  1. חיבר שניים לזוג.
    • "אמר רב הונא מלמד שלא ירד למצרים עד שמנה לפרץ ולחצרון זה בן שנה וזה בן שתי שנים וזִוֵּג להם נשים איש וביתו באו" (מדרש תנחומא, פרשת שמות, ס' ג)
  2. הביא למגע מיני במטרה להשיג הפריה.
    • ”מֶה עָשָׂה עֲנָה הֵבִיא חֲמוֹרָה וְזִוֵּג לָהּ סוּס זָכָר יָצָאת מִמֶּנּוּ פִּרְדָּה, אָמַר לוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֲנִי לֹא בָרָאתִי דָּבָר שֶׁל הֶזֵּק וְאַתָּה בָּרָאתָ דָּבָר שֶׁל הֶזֵּק, חַיֶּיךָ שֶׁאֲנִי בּוֹרֵא לְךָ דָּבָר שֶׁל הֶזֵּק, מֶה עָשָׂה, הֵבִיא חֲכִינָא וְזִוֵּג לָהּ חַרְדּוֹן וְיָצָאת מֵהֶם חֲבַרְבָּר.“ (בראשית רבה, פרשה פב, סימן טו)

גיזרון[עריכה]

  1. יצירת פועל משם עצם, ראה זוג.

מילים נרדפות[עריכה]

ראו גם[עריכה]

  • אנגלית: couple‏‏‏‏‏ (1)


השורש זוג

השורש ז־ו־ג הוא שורש מגזרת השלמים.

נטיות הפעלים[עריכה]

ז-ו-ג עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
נִפְעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
הִפְעִיל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
הֻפְעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
פִּעֵל זִוֵּג מְזַוֵּג יְזַוֵּג זַוֵּג לְזַוֵּג
פֻּעַל זֻוַּג מְזֻוָּג יְזֻוַּג -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִזְדַּוֵּג מִזְדַּוֵּג יִזְדַּוֵּג הִזְדַּוֵּג לְהִזְדַּוֵּג

זוֹג[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא זוג
הגייה* zog
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ז־ג־ג
דרך תצורה משקל קוֹל
נטיות ר׳ זוגים
  1. לשון חז"ל דפנות הפעמון.
    • ”רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, שֶׁלֹּא תִטְעֶה, כְּזוֹג שֶׁל בְּהֵמָה, הַחִיצוֹן זוֹג וְהַפְּנִימִי עִנְבָּל“ (משנה, מסכת נזירפרק ו, משנה ב)

גיזרון[עריכה]

  1. מארמית: ܙܓܐ‎ (זגא) – פעמון, אולי מפרסית: زنگ‎ (זַנְג).

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: פעמון

סימוכין[עריכה]


השורש זוג

השורש ז־ו־ג הוא שורש מגזרת השלמים.

נטיות הפעלים[עריכה]

ז-ו-ג עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
נִפְעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
הִפְעִיל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
הֻפְעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
פִּעֵל זִוֵּג מְזַוֵּג יְזַוֵּג זַוֵּג לְזַוֵּג
פֻּעַל זֻוַּג מְזֻוָּג יְזֻוַּג -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִזְדַּוֵּג מִזְדַּוֵּג יִזְדַּוֵּג הִזְדַּוֵּג לְהִזְדַּוֵּג