מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
ניתוח דקדוקי
כתיב מלא פסיון
הגייה * pasyon
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות ר׳ פַּסְיוֹנִים
פסיון
לשון חז"ל עוף כשר מאחת המשפחות שבסדרת התרנגולאים .
”תרנגול טוס ופסיוני - כלאיים זה בזה“ (בבלי, מסכת בבא קמא – דף נה, עמוד א )
"אמר לו עשו: אבא מה הוא אותו תבשיל? אמר לו יצחק: …את פסיאנון טעמתי בו" (מדרש תנחומא, פרשת תולדות)
מיוונית: Fasianos) φασιανός ) , משם הנהר Φασις .
יתכן מן אכדית pašānu בהוראה כללית - ציפור , בתרבות זו ראש כרות של ציפור "פֲּשנוּ" שימש את "אומני החושִׁם"-דאז, בתעשיית הכישופים. השוו פָּשׁנוּ :(מס' 19) pašānu (באכדית מתבטלת ע'-גרונית ראו לקמן, פסיון ב') .
ניתוח דקדוקי
כתיב מלא פסיון
הגייה * pasyon
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות
ייסורים. בדרך כלל הכוונה ליצירה המתארת את ייסורי ישו בדרכו לצליבה.
רוב הקומפוזיטורים המערביים חיברו לפחות אורטוריה אחת הנקראת פסיון על פי התיאור בברית החדשה.
מלטינית: passionem – סבל , יסורים . מאז המאה ה־12 משמשת המילה מונח מקובל בנצרות לתיאור ייסוריו של ישו.