פלל

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

פִּלֵּל[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא פילל
שורש וגזרה פ־ל־ל
בניין פִּעֵל
  1. לשון המקרא קוה, יחל
    • ”וַיֹּאמֶר יִשְׂרָאֵל אֶל יוֹסֵף רְאֹה פָנֶיךָ לֹא פִלָּלְתִּי וְהִנֵּה הֶרְאָה אֹתִי אֱלֹהִים גַּם אֶת זַרְעֶךָ“ (בראשית מח, פסוק יא)
  2. לשון המקרא התפלל בקש העתיר
    • ”וַיַּעֲמֹד פִּינְחָס וַיְפַלֵּל וַתֵּעָצַר הַמַּגֵּפָה“ (תהלים קו, פסוק ל)
  3. לשון המקרא דן. עשה משפט. (הרשיע בדין).

גיזרון[עריכה]

  • המילה 4 פעמים בפסוקים לעיל וב ”שְׂאִי כְלִמָּתֵךְ אֲשֶׁר פִּלַּלְתְּ לַאֲחוֹתֵךְ בְּחַטֹּאתַיִךְ“ (יחזקאל טז, פסוק נב).
  • הקשר בין המשמעויות נראה רחוק, אך הפרשנים קשרו ביניהם. ראה 'פרשנים מפרשים'.

פרשנים מפרשים[עריכה]

רשב"ם (שם; תהלים) רד"ק (שם; יחזקאל; תהלים) אמרו שכולם במשמעות דין: "ראה פניך לא פללתי" - לא דנתי בלבי שאראה אותך. "ויעמד פינחס ויפלל" - שעשה דין ונקמה במדיניים. "אשר פללת לאחותך" - דנת אותה לחובה. וכן כתבו פרשנים נוספים. שד"ל (יחזקאל שם) פירש באופן דומה, שכולם במשמעות הלצה - לימוד צדדים לזכות או לחובה על נידון. ויש שאמרו שבכולם יש משמעות של רצון והעדפה: תקוה הוא רצון בלב, תפילה היא ביטוי רצונו בפה, ודין הוא חקירה איזה צד עדיף.

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: word‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]

השורש פלל

השורש פ־ל־ל הוא שורש מגזרת השלמים.

נטיות הפעלים[עריכה]

פ־ל־ל עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן-
נִפְעַל -נִפְלַל -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן-
הִפְעִיל הִפְלִיל מַפְלִיל יַפְלִיל הַפְלֵל לְהַפְלִיל
הֻפְעַל הֻפְלַל מֻפְלָל יֻפְלַל -אין- -אין-
פִּעֵל פִּלֵּל מְפַלֵּל יְפַלֵּל פַּלֵּל לְפַלֵּל
פֻּעַל פֻּלַּל מְפֻלָּל יְפֻלַּל -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִתְפַּלֵּל מִתְפַּלֵּל יִתְפַּלֵּל הִתְפַּלֵּל לְהִתְפַּלֵּל

פָּלָל[עריכה]

  1. לשון המקרא שם פרטי לזכר

ראו גם[עריכה]