פזמק

פֻּזְמָק

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	פוזמק
הגייה*	puzmak
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות	ר׳ פֻּזְמָקוֹת גם פֻזְמְקָאוֹת; פֻּזְמַק־, ר׳ פֻּזְמְקוֹת־ או פֻּזְמְקָאוֹת־

פוזמקות

1. [מליצה] כְּסוּת לָרֶגֶל, גֶּרֶב.

   • "שׁוּב לְפָנַי: זְקֵנָה בָלָה/ אֹרְגָה, סֹרְגָה פֻזְמְקָאוֹת/ פִּיהָ מָלֵא אָלָה, קְלָלָה..." (בִּתְשׁוּבָתִי, מאת חיים נחמן ביאליק, בפרויקט בן יהודה)
   • "שרול אחד אדם ושרול אחד שחור או לבן, ברגל אחת פוזמק צמד וערדל קרוע וברגל שניה חתולי-בד ונעל-עור בלי עקב" (ביילה המשוגעת, מאת ישעיהו ברשדסקי, בפרויקט בן יהודה)

מקור המילה

מפרסית: پايجامه (פיג'מה) – בגד לרגל.

גיזרון

• בלשון חז"ל אלה מין נעליים שלופו פוזמקיכו וחותו לדינא.(חלצו נעליכם ורדו לדין) (שבועות לא א), כנראה מפרסית עתיקה "פז'נג" (על פי Jastrow). כאן רש"י מפרש: קלצונ"ש בלעז - צרפתית ישנה chalçons שהן נעלי בד ומכאן, כנראה, השימוש העכשווי "גרביים".

מילים נרדפות

• גרב

תרגום

אנגלית: sock‏‏‏‏ נורבגית: sokk‏‏‏‏ ספרדית: media‏, calcetín‏‏‏‏

ערבית: جورب‏‏‏‏ (הגייה: גַּ'וְרַבּ) צרפתית: chaussette‏‏‏‏ רוסית: носок‏‏‏‏ (הגייה: nosok)

יפנית: くつした‏‏‏‏ (הגייה: kutsushita)

ראו גם

• לבוש
• נעל

קישורים חיצוניים

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: פוזמקות