פנדק

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
(הופנה מהדף פונדק)
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

פֻּנְדָק[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא פונדק
הגייה* pundak
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש פ־נ־ד־ק
דרך תצורה משקל קֻטָּל
נטיות ר׳ פֻּנדָקִים; פֻּנדַק־, ר׳ פֻּנְדְקֵי־
תמונה מתוך פונדק
פונדק ברומניה שנבנה במאה ה־19
  1. לשון חז"ל מבנה, לרוב על אם הדרך, המשמש מטיילים ונוסעים מזדמנים ללינה קצרת מועד; לעתים, כאשר מסופקים בו אוכל ושתייה, המבנה משמש גם כמסעדה.
    • ”מַעֲשֶׂה בִּבְנֵי לֵוִי שֶׁהָלְכוּ לְצעַר עִיר הַתְּמָרִים, וְחָלָה אֶחָד מֵהֶם בַּדֶּרֶךְ, וֶהֱבִיאוּהוּ בַפֻּנְדָּק (משנה, מסכת יבמותפרק טז, משנה ז)
    • ”רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, אַף אִישׁ אֶחָד מִתְיַחֵד עִם שְׁתֵּי נָשִׁים בִּזְמַן שֶׁאִשְׁתּוֹ עִמּוֹ וְיָשֵׁן עִמָּהֶם בַּפֻּנְדְּקִי, מִפְּנֵי שֶׁאִשְׁתּוֹ מְשַׁמְּרַתּוּ.“ (משנה, מסכת קידושיןפרק ד, משנה ב)
    • ”אֵין מַעֲמִידִין בְּהֵמָה בְּפֻנְדְּקָאוֹת שֶׁל גּוֹיִם, מִפְּנֵי שֶׁחֲשׁוּדִין עַל הָרְבִיעָה.“ (משנה, מסכת עבודה זרהפרק ב, משנה א)
    • "בְּפֻנְדָּק קָטָן / כָּךְ יָשְׁבוּ שְׁלָשְׁתָּן / עִם קְבַרְנִיט וְלוֹ רֶגֶל מֵעֵץ." (בְּפֻנְדָּק קָטָן, מאת אהרון שבתאי)
    • המטיילים העייפים עצרו בפונדק על מנת לאגור כוחות מחדש, הוגשו להם אוכל ושתייה, והם נרדמו חיש מהר.

גיזרון[עריכה]

  • מיוונית: בהגיית פוֹנדוכֵאֹו pandocheío) πανδοχείο) כהלחם יווני שבו התחילית -pan-) πᾰν) משמשת בהוראת כל ה- או בְּסיס ה- ,בתוספת התיבה בהגיית דכומאי déchomai) δέχομαι) – בהוראת לקבל, לקלוט . והסיומת eîon) -εῖον-) המאפיינת 'מקום', ובתרגום מילולי מתקבל: פָאן+דֹכ+יון בהוראת 'מקום המקבל את כולם' . מושאלת לערבית: בהגיית פֻנְדֻק فُنْدُق בהוראת אכסניה, מלון.

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: פונדק
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: פונדק

הערות שוליים[עריכה]