עכשיו

עַכְשָׁיו

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	עכשיו
הגייה*	akhshav
חלק דיבר	תואר־הפועל
מין
שורש
דרך תצורה
נטיות

1. בזמן הזה, ברגעים אלו

   • ”הוּא הָיָה אוֹמֵר, אִם אֵין אֲנִי לִי, מִי לִי. וּכְשֶׁאֲנִי לְעַצְמִי, מָה אֲנִי. וְאִם לֹא עַכְשָׁיו, אֵימָתָי“ (משנה, מסכת אבות – פרק א, משנה ד)
   • עכשיו מעונן

גיזרון

• לשון חז"ל.

נגזרות

• עכשווי

מילים נרדפות

• כעת
• כרגע
• עתה
• הֹוֶה

ניגודים

• אז
• אחר כך (אח"כ)
• לפני כן, לפנים
• קודם

תרגום

• אנגלית: now‏‏‏‏
• גרמנית: jetzt‏‏‏‏
• ערבית: الآن‏‏‏‏