מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
מוֹבֶלֶת אֲסִירִים
[עריכה]
| ניתוח דקדוקי |
| כתיב מלא | מובלת אסירים |
| הגייה* | movelet asirim |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | נקבה |
| שורש | י־ב־ל א־ס־ר |
| דרך תצורה | צרף |
| נטיות | ר׳ מוֹבְלוֹת אַסִירִים |
ספינת האסירים הבריטית "צ'פמן", 1820
- עברית חדשה אונייה להובלת אסירים אל מושבת עונשין או אל ארץ גזירה מעבר לים.
- "יום אוסטרליה" (Australia Day), הנחגג מדי שנה ב־26 בינואר, מציין את בואן של מובלות האסירים הראשונות מבריטניה, ועליהן המתיישבים הלבנים הראשונים ביבשת.
- תרגום שאילה מאנגלית: convict ship. התרגום המילולי הוא "שְׁפוּטִים", כי האונייה עצמה לא הייתה בית כלא.
ערך בוויקיפדיה: Convict ship
תמונות ומדיה בוויקישיתוף: Convict ships