לדלג לתוכן
תפריט ראשי
תפריט ראשי
העברה לסרגל הצד
הסתרה
ניווט
עמוד ראשי
שינויים אחרונים
דף אקראי
תרומה לוויקימילון
קהילה
שער הקהילה
מזנון
דלפק ייעוץ
עזרה
חיפוש
חיפוש
יצירת חשבון
כניסה לחשבון
כלים אישיים
יצירת חשבון
כניסה לחשבון
דפים לעורכים שלא נכנסו לחשבון
מידע נוסף
תרומות
שיחה
תוכן עניינים
העברה לסרגל הצד
הסתרה
התחלה
1
אֳנִיַּת אֲסִירִים
שינוי מצב התת־פרק אֳנִיַּת אֲסִירִים
1.1
גיזרון
1.2
מילים נרדפות
1.3
תרגום
1.4
ראו גם
1.5
קישורים חיצוניים
מצב תוכן העניינים
אנית אסירים
הוספת שפות
ערך
שיחה
עברית
קריאה
עריכה
גרסאות קודמות
תיבת כלים
כלים
העברה לסרגל הצד
הסתרה
פעולות
קריאה
עריכה
גרסאות קודמות
כללי
דפים המקושרים לכאן
שינויים בדפים המקושרים
דפים מיוחדים
קישור קבוע
מידע על הדף
ציטוט הדף הזה
קבלת כתובת מקוצרת
הורדת קוד QR
הדפסה/יצוא
יצירת ספר
הורדה כ־PDF
גרסה להדפסה
מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
אֳנִיַּת אֲסִירִים
[
עריכה
]
ניתוח דקדוקי
כתיב מלא
אוניית אסירים
הגייה
*
oni
yat
asi
rim
חלק דיבר
שם־עצם
מין
נקבה
שורש
דרך תצורה
צרף
נטיות
ר׳ אֳנִיּוֹת אֲסִירִים
אוניית האסירים הבריטית "צ'פמן", 1820
עברית חדשה
אונייה להובלת אסירים אל מושבת עונשין או אל ארץ גזירה מעבר לים.
”[...] אולם בשנת 1887 החלו
אניות־אסירים
להפליג מחדש בין מרסייל וקאיין. הובאו בהן אסירים שנידונו ליותר משמונה שנים.“
(
"
חרות
"
, 30 בדצמבר 1949,
באתר עיתונות יהודית היסטורית
)
גיזרון
[
עריכה
]
תרגום שאילה מאנגלית: convict ship. התרגום המילולי הוא "שְׁפוּטִים", כאלה שנגזר דינם על ידי בית משפט, כי האונייה עצמה לא הייתה בית כלא.
מילים נרדפות
[
עריכה
]
מובלת אסירים
תרגום
[
עריכה
]
אנגלית:
convict ship
גרמנית:
Transport von Sträflingen
ראו גם
[
עריכה
]
אוניית כלא
בית כלא צף
אוניית גירוש
קישורים חיצוניים
[
עריכה
]
תמונות ומדיה בוויקישיתוף:
אוניות אסירים
Convict Ships
in: Australian National Maritime Museum Library.
קטגוריות
:
עברית חדשה
תרגומי שאילה
אנגלית
תרגומי שאילה מהשפה האנגלית
כלי שיט
החלפת מצב רוחב תוכן מוגבל