סופה
סוּפָה
[עריכה]| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | סופה |
| הגייה* | sufa |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | נקבה |
| שורש | ס־ו־ף |
| דרך תצורה | משקל קְטוּלָה |
| נטיות | ר׳ סוּפוֹת; סוּפַת־, ר׳ סוּפוֹת־, כ׳ סוּפָתוֹ |
- לשון המקרא (מטאורולוגיה) מזג אוויר קיצוני וסוער המתאפיין ברוחות עזות. לרוב מלווה במשקעים, בברקים, ברעמים או בכמויות רבות של חול או אבק.
- ”...וְנָס מִמֶּרְחָק וְרֻדַּף כְּמֹץ הָרִים לִפְנֵי־רוּחַ, וּכְגַלְגַּל לִפְנֵי סוּפָה.“ (ישעיהו נז, פסוק יג)
- ”יהוה אֶרֶךְ אַפַּיִם וּגְדָל־כֹּחַ, וְנַקֵּה לֹא יְנַקֶּה יהוה; בְּסוּפָה וּבִשְׂעָרָה דַּרְכּוֹ; וְעָנָן אֲבַק רַגְלָיו.“ (נחום א, פסוק ג)
- ”כֵּן תִּרְדְּפֵם בְּסַעֲרֶךָ; וּבְסוּפָתְךָ תְבַהֲלֵם.“ (תהלים פג, פסוק טז)
- ”יִהְיוּ כְּתֶבֶן לִפְנֵי־רוּחַ; וּכְמֹץ גְּנָבַתּוּ סוּפָה.“ (איוב כא, פסוק יח)
- ”הִנֵּה הַסּוּפָה סוֹעֶרֶת כְּיָם סוֹעֵר, הַשֶּׁלֶג כִּסָּה אֶת כָּל עֵין הַשָּׁמַיִם.“ (דבורה: אגדה, מאת פסח קפלן, בפרויקט בן יהודה)
- הסופה גרמה לנזקים רבים ברכוש.
- לשון המקרא בהשאלה: (כמו סופה) במהומה, ברעש, בכעס.
גיזרון
[עריכה]- מן המקרא. רד"ק גזר את תיבת סופה המקראית לעיל משורש ס-ו-ף,והניח כי נקראת כך משום : "הוא ענין כליה שהוא הרוחות והזועות שהם מניעים הדברים קל מהרה ומכלים אותם" , רד"ק.
צירופים
[עריכה]מילים נרדפות
[עריכה]תרגום
[עריכה]- אוקסיטנית: tempèsta
- איטלקית: tempesta
- איסלנדית: óveður
- אירית: stoirm
- אנגלית: storm
- אספרנטו: tempesto
- ארמנית: Փոթորիկ
- בולגרית: Буря
- גרוזינית: ქარიშხალი
- גרמנית: Sturm
- דנית: storm
- הולנדית: storm
- טורקית: fırtına
- יוונית: θύελλα
- יפנית: 嵐
- לטבית: vētra
- לטינית: procella
- ליטאית: audra
- מלאית: ribut
- נורווגית: storm
- סינית: 风暴
- סלובקית: búrka
- ספרדית: tormenta
- ערבית: عاصفة
- פולנית: sztorm
- פורטוגלית: tempestade
- פינית: myrsky
- פרסית: طوفان
- צ'כית: bouře
- צרפתית: tempête
- קוריאנית: 폭풍
- קטלאנית: tempesta
- רוסית: буря
- שוודית: storm
מידע נוסף
[עריכה]בקרב חזאים וימאים נהוג כיום להבחין בין סופה לסערה על פי מהירות הרוח, כאשר בזמן סופה מהירות הרוח גבוהה יותר. ליתר דיוק, מהירות הרוח בסופה הינה 52 קשר (100-95 קמ"ש), וגובה הגלים תשעה מטרים.
פרשנים מפרשים
[עריכה]כן תרדפם בסערתך ובסופתך תבהלם (תהילים פג, טז) רש"י: סופה - טורביליו"ן בלע"ז (מערבולת); מלבי"ם: בסערתך ובסופתך - הסער נושב לרוח אחד והסופה הוא הרוח הנושב בעיגול מכל צד.
ראו גם
[עריכה]קישורים חיצוניים
[עריכה] ערך בוויקיפדיה: סופה |
 תמונות ומדיה בוויקישיתוף: סופות |
- סופה וסערה, אתר האקדמיה ללשון העברית
- אראל סגל הלוי, סופה כמשל, אתר הניווט בתנ"ך