מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
| ניתוח דקדוקי
|
| כתיב מלא |
נף הצוואר
|
| הגייה* |
nef hatsavar
|
| חלק דיבר |
שם־עצם
|
| מין |
זכר
|
| שורש |
|
| דרך תצורה |
צרף
|
| נטיות |
ר׳ נֵפֵי הַצַוָּארִים
|
חלקי מפרש גף וחבליו. 12. נף הקודקוד, 13. נף הצוואר
- עברית חדשה (ימאות) חבל להרמת מפרש גף לאורך התורן, הנקשר לצוואר המפרש (פינתו הקדמית העליונה).
- "בְּמִפְרַשׂ גַּף רְגִילִים לְהִשְׁתַּמֵּשׁ בִּשְׁנֵי נִפִּים: נֵף הַצַּוָּאר (Throat hallyard), הַנִּקְשָׁר לְְצַוַּאר הַמִּפְרָשׂ וּמַעֲלֶה אוֹתוֹ לְאֹרֶך הַתֹּרֶן, וְנֵף הַקָּדְקֹד (Peak hallyard), הַנִּקְשָׁר לְקָדְקֹד הַמִּפְרָשׂ מְיַשֵּׁר אוֹתוֹ וּמֵבִיא אֶת הַגַּף לְמַצָּבו הַנָכוֹן." (שמואל טנקוס, שיט מפרשים, 1945)
- תרגום שאילה מאנגלית: throat halyard.
- ועד הלשון העברית, מונחי ספנות (ת"ש-תש"א), 1940.
ערך בוויקיפדיה: Gaff rig
תמונות ומדיה בוויקישיתוף: Gaff rigged sails