נמל היעד
(הופנה מהדף נמל יעד)
נְמַל הַיַּעַד
[עריכה]| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | נמל היעד |
| הגייה* | nemal haya'ad |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | צרף |
| נטיות | ר׳ נִמְלֵי הַיַּעַד |
- עברית חדשה (ימאות) הנמל אליו מתכננת אונייה להגיע ואליו היא עושה את דרכה, וגם הנמל אליו מיועד המטען אותו היא מובילה.
- "אתה פשוט אינך יכול לעשות דבר, גדול או קטן – שום דבר שבעולם – אפילו לא להינשא לרווקה זקנה או להעביר מטען מזופת של שש מאות טון פחם לנמל היעד. " (ג'וזף קונרד, "נעורים")
- ”כך למשל היא הוטענה בחיפה תוך 24 שעות ופריקת המטען בנמל היעד לא נמשכה זמן רב יותר.“ ("למרחב", 15 בינואר 1968, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
גיזרון
[עריכה]- תרגום שאילה מאנגלית: port of destination, באותה משמעות.
מובאות נוספות
[עריכה]- "יָקֵם סְעָרָה לִדְמָמָה וַיֶּחֱשׁוּ גַּלֵּיהֶם. וַיִּשְׂמְחוּ כִי יִשְׁתֹּקוּ וַיַּנְחֵם אֶל מְחוֹז חֶפְצָם." (תהלים קז כט)
ניגודים
[עריכה]תרגום
[עריכה]- אנגלית: port of destination
ראו גם
[עריכה]סימוכין
[עריכה]- Destination in: C.W.T Layton, Dictionary of Nautical Words and Terms, 1973