נמל היעד

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

נְמַל הַיַּעַד[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא נמל היעד
הגייה* nemal haya'ad
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה צרף
נטיות ר׳  נִמְלֵי הַיַּעַד
  1. עברית חדשה (ימאות) הנמל אליו מתכננת אונייה להגיע ואליו היא עושה את דרכה, וגם הנמל אליו מיועד המטען אותו היא מובילה.
    • "אתה פשוט אינך יכול לעשות דבר, גדול או קטן – שום דבר שבעולם – אפילו לא להינשא לרווקה זקנה או להעביר מטען מזופת של שש מאות טון פחם לנמל היעד. " (ג'וזף קונרד, "נעורים")
    • ”כך למשל היא הוטענה בחיפה תוך 24 שעות ופריקת המטען בנמל היעד לא נמשכה זמן רב יותר.“ ("למרחב", 15 בינואר 1968, באתר עיתונות יהודית היסטורית)

גיזרון[עריכה]

  • תרגום שאילה מאנגלית: port of destination, באותה משמעות.

מובאות נוספות[עריכה]

  • "יָקֵם סְעָרָה לִדְמָמָה וַיֶּחֱשׁוּ גַּלֵּיהֶם. וַיִּשְׂמְחוּ כִי יִשְׁתֹּקוּ וַיַּנְחֵם אֶל מְחוֹז חֶפְצָם." (תהלים קז כט)

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

סימוכין[עריכה]

  • Destination in: C.W.T Layton, Dictionary of Nautical Words and Terms, 1973