נגר

נִגַּר

זָרַם מַטָּה.
- ”וְכַמַּיִם הַנִּגָּרִים אַרְצָה אֲשֶׁר לֹא יֵאָסֵפוּ“ (שמואל ב׳ יד, פסוק יד)
- ”עֵינִי נִגְּרָה וְלֹא תִדְמֶה, מֵאֵין הֲפֻגוֹת“ (איכה ג, פסוק מט)
- "ואם קלט מן המשקין הניגרין מן האוויר, הרי זה שקלט טהור" (משנה תורה להרמב"ם, ספר טהרה, הלכות טומאת אוכלין , פרק א')
- "בשנה הבאה נפרוש כפות ידיים / מול האור הניגר הלבן, / אנפה לבנה תפרוש באור כנפיים / והשמש תזרח בתוכן." (בשנה הבאה, מאת אהוד מנור)

מקרא.
שומרית: גַרְאֻ garû בהוראת "שמנת"^[1] .
יש קושרים לשם העצם גֵּרָה על פי ”וְאֶת הַחֲזִיר..וְהוּא גֵּרָה לֹא יִגָּר טָמֵא הוּא לָכֶם“ (ויקרא יא, פסוק ז) .

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	נגר
הגייה^*	neger
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	נ־ג־ר א
דרך תצורה	משקל קֶטֶל
נטיות	ר': נְגָרִים, נ"י: נֶגֶר־, נ"ר: נִגְרֵי־, כ': נִגְרוֹ, נִגְרֵיהֶם, נְגָרָיו

לשון חז"ל כִּמְעֵין תְּעָלָה בְּתוֹךְ מִכְלָאַת חַיּוֹת וְהִיא מְשַׁמֶּשֶׁת לְהַגְמָעָתָן אוֹ לְמַעַן יִשְׂחוּ בָּהּ.
- "שוחטין מן הנגרין אבל לא מן המצודות ולא מן המכמורות..." (תוספתא, סדר מועד, מסכת ביצה, פרק ג')
- ”שוחטין מן הנגרין ביום טוב אבל לא מן הרשתות...“ (בבלי, מסכת ביצה – דף כד, עמוד ב)

עברית חדשה זְרִימָה.
- אחר הממטרים הרבים שפקדו את דרום הארץ, החל נגר מים חזק להחיות את נחלי הדרום.

חידוש על פי שרש מקראי.
השוו מן שורש ערבי תיבת - "נג'ארה" (Nájera) העיר בספרד שגזרונה הערבי נובע ממיקומה - ליד תְּעָלָה-טבעית (נהר-נאג'ר).

לשון חז"ל חתיכת עץ. מוט המשמש לנעילת דלת.
- ”נגר שיש בראשו גלוסטרא“ (משנה, מסכת עירובין – פרק י, משנה י)

לשון חז"ל אומן הבונה ומתקן כלים וחפצים העשויים עץ.
- ”הנכנס לחנותו של נגר ללא רשות ונתזה בקעת וטפחה על פניו [...].“ (בבלי, מסכת בבא קמא – דף לב, עמוד ב)
- "אחריו עלה לדוכן העדים פֶּרְסֶל, נַגַּר-האוניה." (נורדהוף והול, מרד בספינה באונטי. עברית: יאיר בורלא, 1978)

מארמית: נַגָּרָא. קרוב אל מְגֵרָה (א) ולפועל גרר.
שומרית: Nangar (ראה: Kramer 1963 - The Sumerians, pp 41)
שומרית מושאלת לאכדית:(𒉄) נגר . וגם בהגיית נֲגרֻתֻ (nagāru,nagārūtu) בהוראת נגר. מכאן נגזרה תיבת נֲגרֻ .
המילה כנראה נכנסה לשומרית משפה לא ידועה שדוברה בדרום מסופוטמיה לפני שומרית (Benno Landsberger 1944)
ארמית,וסורית - נַגָּרָא‎ (ܢܰܓܳܪܳܐ)‎
ערבית - נגר (نجار)

ערך בוויקיפדיה: נגר

[מליצה] עיבד עץ.
- "אִישׁ אֵינוֹ בָּא לִקְנוֹת, / וְאֵין אִישׁ מְבַקֵּר, / וּשְׁנָתַיִם שֶׁהוּא / כְּבָר אֵינוֹ מְנַגֵּר." (עַל כַּפָּיו יָבִיא, מאת יורם טהרלב)

↑ The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago -1995 ,"garû" , page 51