נזלת

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

נַזֶּלֶת[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא נזלת
הגייה* nazelet
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש נ־ז־ל
דרך תצורה משקל קַטֶּלֶת
נטיות ר׳ נַזָּלוֹת; נַזֶּלֶת־, ר׳ נַזְלוֹת־
  1. הפרשה רירית מן האף, בדרך כלל עקב הצטננות.
    • ”הַשָּׁפָן / הַקָּטָן / שָׁכַח לִסְגֹּר הַדֶּלֶת / הִצְטַנֵּן / הַמִּסְכֵּן / וְקִבֵּל נַזֶּלֶת (הַשָּׁפָן הַקָּטָןערך מקביל בוויקיפדיה, מאת בנימין כספי)
    • "לִבְשִׁי אֶת זֹאת, לִבְשִׁי בֵּינְתַיִם/ פֹּה תּוֹפְסִים תָּמִיד/ נַזֶּלֶת מִן הַטַּל" ("רינה"/ נתן אלתרמן)
    • אחד מתסמיני השפעת הוא נזלת.

גיזרון[עריכה]

  1. משקל קַטֶּלֶת הוא משקלן של המחלות (אדמת, שפעת, כלבת ועוד). את "נזלת" חידש אליעזר בן־יהודה ב־1888. לפני כן נקראה ההפרשה מן האף בשם "נזילה" (ובלשון חז"ל: "מי חוטם"). החידוש נעשה גם בשל הדמיון הצלילי למילה הצרפתית nasal (שבאה מהמילה nez - אף).

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: נזלת


השורש נזל
ניתוח דקדוקי לשורש
משמעות עיקרית הגרת נוזלים
גזרה גזרת חפ"נ
הופיע לראשונה בלשון המקרא

השורש נ־ז־ל הוא שורש מגזרת חפ"נ.

נטיות הפעלים[עריכה]

נ־ז־ל עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל נָזַל נוֹזֵל יִזַּל זַּל לִנְזֹל
נִפְעַל נִזַּל נִזָּל יִנָּזֵל הִנָּזֵל לְהִנָּזֵל
הִפְעִיל הִזִּיל מַזִּיל יַזִּיל הַזֵּל לְהַזִּיל
הֻפְעַל הֻזַּל מֻזָּל יֻזַּל -אין- -אין-
פִּעֵל נִזֵּל מְנַזֵּל יְנַזֵּל נַזֵּל לְנַזֵּל
פֻּעַל נֻזַּל מְנֻזָּל יְנֻזַּל -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִתְנַזֵּל מִתְנַזֵּל יִתְנַזֵּל הִתְנַזֵּל לְהִתְנַזֵּל