משורה
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
מְשׂוּרָה[עריכה]
ניתוח דקדוקי | |
---|---|
כתיב מלא | משורה |
הגייה* | mesura |
חלק דיבר | שם־עצם |
מין | נקבה |
שורש | |
דרך תצורה | משקל מַקְטֵלָה |
נטיות | ר׳ מְשׂוּרוֹת; מְשׂוּרַת, מְשׂוּרוֹת־ |
- לשון המקרא כלי קיבול למדידת כמויות של נוזלים.
- ”לֹא תַעֲשׂוּ עָוֶל בַּמִּשְׁפָּט בַּמִּדָּה בַּמִּשְׁקָל וּבַמְּשׂוּרָה“ (ויקרא יט, פסוק לה)
- ”ומה משורה שהיא אחד משלשים (ושלשה) בלוג“ (בבלי, מסכת בבא מציעא – דף סא, עמוד ב)
- עברית חדשה כלי קיבול מכויל דמוי גליל מוארך למדידה מדויקת של נפח נוזלים במעבדה.
- המשורה בה השתמשנו מכויילת ביחידות מיליליטר, שהן אלפיות הליטר.
גיזרון[עריכה]
- המקור אינו ידוע. מצרית קדומה : משֹוֹר mswr בהוראת קערת-שתייה (heirowords 4, עמ'-650). mswr גם בהוראת מים
- על פי מילון אב"ש השלם, 2001: מלטינית: mensura, "מידה", "מדידה", ועל יסוד הדמיון הפונטי ל"משורה" שבמקרא.
- ועד הלשון העברית, מילון למונחי כימיה (תרפ"ח), 1928; מונחי כימיה (ת"ש, תש"ג), 1940. האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הצילום (תשכ"ח), 1968; מילון כלכלת הבית (תשל"ח), 1978; מילון למונחי הכימיה הכללית (תשמ"ה), 1985.
צירופים[עריכה]
- מים במשורה, במשורה
תרגום[עריכה]
- אנגלית: graduated cylinder, measuring cylinder, measuring vessel
- גרמנית: Messzylinder
- צרפתית: éprouvette graduée
- רוסית: мензурка
קישורים חיצוניים[עריכה]
![]() |
![]() |
![]() |