ארן

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
(הופנה מהדף אורן)
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

אֹרֶן[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא אורן
הגייה* oren
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש א־ר־ן
דרך תצורה משקל קֹטֶל
נטיות ר׳ אֳרָנִים; אֹרֶן־, ר׳ אָרְנֵי־
עצי אורן תמירים
  1. לשון המקרא עץ מחטני גבה קומה בעל צמרת אמורפית.
    • ”לִכְרָת לוֹ אֲרָזִים וַיִּקַּח תִּרְזָה וְאַלּוֹן וַיְאַמֶּץ לוֹ בַּעֲצֵי יָעַר נָטַע אֹרֶן וְגֶשֶׁם יְגַדֵּל“ (ישעיהו מד, פסוק יד)
    • "אֲוִיר הָרִים צָלוּל כַּיַּיִן / וְרֵיחַ אֳרָנִים / נִשָּׂא בְּרוּחַ הַעַרְבַּיִם / עִם קוֹל פַּעֲמוֹנִים." (יְרוּשָׁלַיִם שֶׁל זָהָבערך מקביל בוויקיפדיה, מאת נעמי שמר)
  2. אב טיפוס לעצי-מחט אחרים
    • "וּבַכַּר אַשּׁוּחַ עָלָה, וְעַל הָהָר שָׁם צָמַח אֹרֶן, וְעַנְפֵי הָאַשּׁוּחַ – כֶּסֶף, פֹּארוֹת אוֹתוֹ אֹרֶן – זָהָב" (קאלוואלה (טשרניחובסקי))
  3. שם פרטי לזכר.
    • ”וַיִּהְיוּ בְנֵי-יְרַחְמְאֵל בְּכוֹר חֶצְרוֹן הַבְּכוֹר רָם וּבוּנָה וָאֹרֶן וָאֹצֶם אֲחִיָּה“ (דברי הימים א׳ ב, פסוק כה)

גיזרון[עריכה]

  • מופיע פעם אחת במקרא, בפסוק לעיל.
  • במצרית קדומה מצוייה תיבת הירוגליף מקבילה בצורת -ȧnrahana , הגייה "אָנְרַנֲה" . האגיפטולוג ארנסט ווליס באדג' במילונו תירגם - "אורן" [1]. זוהה גם כ- 1)צלף. 2)מֵילָה - 'ash tree'.(𐤀.𐤊)
  • בתעודות אכדיות מופיע השם erinu ,erini כשם של ארז הלבנון או כינוי כללי לעצים מחטניים. לפיכך אפשר שהכוונה לשם קיבוצי וגם לשם פרטי. , אוגריתית ארן 𐎀𐎗𐎐 בהוראת קופסה,תיבה (ובאנגלית מושאלת מלטינית - אֱרן urn - כד עבור אפר המת). הרומאים למדו מן הגאלים לאטום חביות-יינם, בשרף-אורנים.(𐤀.𐤊)
  • במשנה - "ועצים היו מסדרים שם, עצי ארזים וארנים וברושים ועצי תאנה חלקה" [2]. האמוראים זיהו "ארנים": "עָרֵי" הוא "Laurus nobilis""ער אציל"(דפנה)[3]. בתלמוד בבלי נמסר ש ”ארונים“ (בבלי, מסכת ראש השנהדף כג, עמוד א) היווה תיבה נרדפת ל'אלונים'.(𐤀.𐤊)

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

תרגום[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: אורן
ויקימינים טקסונומיה בוויקימינים: Pinus
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: אורנים

הערות שוליים[עריכה]

  1. An Egyptian Hieroglyphic Dictionary By Budge E A Wallis עמוד 62, "ȧnrahama"
  2. משנה, פרה ג,ח
  3. ראה שם