ארן

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
(הופנה מהדף אורן)
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

אֹרֶן[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא אורן
הגייה* oren
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש א־ר־ן
דרך תצורה משקל קֹטֶל
נטיות ר׳ אֳרָנִים; אֹרֶן־, ר׳ אָרְנֵי־
עצי אורן תמירים
  1. לשון המקרא עץ מחטני גבה קומה בעל צמרת אמורפית.
    • ”לִכְרָת לוֹ אֲרָזִים וַיִּקַּח תִּרְזָה וְאַלּוֹן וַיְאַמֶּץ לוֹ בַּעֲצֵי יָעַר נָטַע אֹרֶן וְגֶשֶׁם יְגַדֵּל“ (ישעיהו מד, פסוק יד)
    • "אֲוִיר הָרִים צָלוּל כַּיַּיִן / וְרֵיחַ אֳרָנִים / נִשָּׂא בְּרוּחַ הַעַרְבַּיִם / עִם קוֹל פַּעֲמוֹנִים." (יְרוּשָׁלַיִם שֶׁל זָהָבערך מקביל בוויקיפדיה, מאת נעמי שמר)
  2. אב טיפוס לעצי-מחט אחרים
    • "וּבַכַּר אַשּׁוּחַ עָלָה, וְעַל הָהָר שָׁם צָמַח אֹרֶן, וְעַנְפֵי הָאַשּׁוּחַ – כֶּסֶף, פֹּארוֹת אוֹתוֹ אֹרֶן – זָהָב" (קאלוואלה (טשרניחובסקי))
  3. שם פרטי לזכר.
    • ”וַיִּהְיוּ בְנֵי-יְרַחְמְאֵל בְּכוֹר חֶצְרוֹן הַבְּכוֹר רָם וּבוּנָה וָאֹרֶן וָאֹצֶם אֲחִיָּה“ (דברי הימים א׳ ב, פסוק כה)

גיזרון[עריכה]

  • מופיע פעם אחת במקרא, בפסוק לעיל . ומאוחר יותר, בתקופת המשנה - "ועצים היו מסדרים שם, עצי ארזים וארנים וברושים ועצי תאנה חלקה" [1]. האמוראים זיהו "ארנים": "עָרֵי" הוא "Laurus nobilis""ער אציל"(דפנה)[2]. בתלמוד בבלי נמסר ש ”ארונים“ (בבלי, מסכת ראש השנהדף כג, עמוד א) היווה תיבה נרדפת ל'אלונים'.(𐤀.𐤊)
  • אכדית - גִשֶׁׁרין Giš erin (הקידומת האכדית 'גִיש' מסמלת דבר העשוי מעץ) . לפיכך 'גיש-אֶרין' הוא ארז. ובקיצור -אֶרנֻ erēnu . בתעודות אכדיות מופיע השם erinu ,erini כשם של ארז הלבנון או כינוי כללי לעצים מחטניים. לפיכך אפשר שהכוונה לשם קיבוצי וגם לשם פרטי. 'ארן' מופיע בכתובת פיניקית הנקראת הסרקופג (עשוי מעץ ארן) של "תבנת" בצורה הכנענית - 𐤀𐤓𐤍 . אוגריתית ארן 𐎀𐎗𐎐 בהוראת קופסא,תיבה (ובאנגלית מושאלת מלטינית - אֱרן urn - כד עבור אפר המת). הרומאים למדו מן הגאלים לאטום חביות-יינם, בשרף-אורנים.
  • במצרית קדומה מצוייה תיבת הירוגליף מקבילה בצורת -ȧnrahana , הגייה "אָנְרַנֲה" . האגיפטולוג ארנסט ווליס באדג' במילונו תירגם - "אורן" [3]. (זוהה גם כ- 1)צלף. 2)מֵילָה - 'ash tree'). ראו להלן הירוגליף ארו ꜥrw בהוראת 'עץ-מקודש'
D36
D21
E23Z7
M1
(𐤀.𐤊)

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

תרגום[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: אורן
ויקימינים טקסונומיה בוויקימינים: Pinus
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: אורנים

הערות שוליים[עריכה]

  1. משנה, פרה ג,ח
  2. ראה שם
  3. An Egyptian Hieroglyphic Dictionary By Budge E A Wallis עמוד 62, "ȧnrahama"