ספינת דאר

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

סְפִינַת דֹּאַר[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא ספינת דואר
הגייה* sfinat doar
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש
דרך תצורה צרף
נטיות ר׳ סְפִינוֹת דֹּאַר
פרסומת לשירותי ספינת דואר בין צ'סטרטון לבולטימור, 1793
ספינת הדואר הקיטורית "מורנינג סטאר" בנהר אוהיו, 1858
  1. עברית חדשה ספינת מפרשים מן המאות 19-16, שהובילה בצורה סדירה דברי דואר רשמיים, נוסעים ומטענים מיוחדים בין שני נמלים.
    • "שאלנו לנו מריצה, הטענו עליה את חפצינו [...] ועשינו דרכנו אל ה"אֵזוֹב", ספינת דואר מננטאקט שעגנה ליד הרציף." (הרמן מלוויל, מובי דיק, פרק 13)
  2. עברית חדשה בתקופת אוניות הקיטור: אוניית נוסעים שהפליגה בצורה סדירה בין שני נמלים, והובילה בנוסף לנוסעים גם דברי דואר בשירות המדינה; וגם אונייה מעורבת לנוסעים ולמשא, שהפליגה בצורה סדירה באותו קו.
    • "שום ספינת דואר שפניה הביתה לא נועדה לשלושה או ארבעה הימים הקרובים." (ג'וזף קונרד, קו הצל. מאנגלית: עודד פלד, 2001)
    • "ספינת דואר בדרכה מאנגליה נכנסה לנמל באותו היום אחר הצהרים [...]." ג'וזף קונרד, לורד ג'ים. מאנגלית: אמציה פורת, 2005)

גיזרון[עריכה]

  • תרגום שאילה מאנגלית: packet boat. מן packet - חבילה, צרור; וגם: צרור מכתבים או איגרות רשמיים הנשלח ממדינה אחת לאחרת.

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: Packet boat
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: אניות דואר