עברית חדשה ספינת מפרשים מן המאות 19-16, שהובילה בצורה סדירה דברי דואר רשמיים, נוסעים ומטענים מיוחדים בין שני נמלים.
"שאלנו לנו מריצה, הטענו עליה את חפצינו [...] ועשינו דרכנו אל ה"אֵזוֹב", אוניית־דואר מננטאקט שעגנה ליד הרציף." (הרמן מלוויל, מובי דיק, פרק 13)
עברית חדשה בתקופת אוניות הקיטור: אוניית נוסעים שהפליגה בצורה סדירה בין שני נמלים והובילה בנוסף לנוסעים גם דברי דואר בשירות המדינה; וגם אונייה מעורבת לנוסעים ולמשא, שהפליגה בצורה סדירה באותו קו.
”אנית הדואר "דניא" ההולכת לנויארק מקבלת היום על מכסה האניה 1200 נוסעים, ורבו מאד המודיעים חפצם לנסוע באניות אשר תפליגנה בים בימים הקרובים.“ ("הצפירה", 15 במרץ 1893, באתר עיתונות יהודית היסטורית)