דיליז'נס
מראה
דִִּילִיזַ'נְס
[עריכה]| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | דיליז'נס |
| הגייה* | dilizhans |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | שאילה |
| נטיות | ר׳ דִִּילִיזַ'נְסִים |

- מרכבה רתומה לכמה סוסים, להובלה מהירה בשרות הציבור של נוסעים ומטענם ולעתים גם של דואר.
- ”הדיליזנסים הובילו את בני מתולה מראשל"צ לפתח תקוה ומשם הלאה צפונה.“ ("השקפה", 12 בנובמבר 1897, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
- ”פ. מירנסקי [...] בן למעלה מ־90 במותו, היה מראשוני הפועלים במקום. עגלון שפתח שירות דיליז'נס (עגלת נסיעות) ראשונה בראשל"צ.“ ("דבר", 23 ביולי 1954, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
- ”אבי כל תופש דיליזנש (לאמר עגלת תמיד הולכת הלך ושוב ממקום למקום בזמנים קבועים) במושבות, ר' דוד גיסין, ראוי לתהלה בעד חריצותו וכשרונו והתמדתו בדבר עד כי ישיג תכליתו.“ ("הצבי", 1 במרץ 1889, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
גיזרון
[עריכה]- מצרפתית: diligence, קיצור של carrosse de diligence, כינויה של מרכבת נוסעים ומטען מהירה רתומה לסוסים במאה ה־19. מן diligentia בלטינית, זריזות, התמדה.
תרגום
[עריכה]- אנגלית: stage-coach
- גרמנית: Postkutsche
- ספרדית: calesa
- פולנית: dyliżans
- צרפתית: diligence
- רוסית: дилижанс