מספנה

מִסְפָּנָה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מספנה
הגייה*	mispana
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	ס־פ־ן
דרך תצורה	משקל מִקְטָלָה
נטיות	ר׳ מִסְפָּנוֹת; מִסְפֶנֶת־, ר׳ מִסְפְּנוֹת־

מספנת הצי המלחמתי האמריקני בְּלוֹנְג בִּיץ', קליפורניה.

1. עברית חדשה מִתְחָם על שפת המים של נמל לבניית אוניות ולתיקונן.

   • ”מספנה רביעית בתל־אביב – בית החרושת השיתופי "הארגז" [...] החל החודש גם בתעשית סירות משא.“ ("דבר", 11 באוגוסט 1937, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
   • ”מספנות ישראל יתחילו בתיקון אניות כבר בחדשים ספטמבר אוקטובר שנה זו.“ ("חרות", 11 ביוני 1961, באתר עיתונות יהודית היסטורית)

גיזרון

• מן ס-פ-ן, מִסְפֵּן. מחידושי דוד קלעי. - מַסְפֵּנָה.
• האקדמיה ללשון העברית, רשימת מונחים בימאות (תשי"ב), 1953.

צירופים

• מספנה צפה (ארכאי)

מילים נרדפות

• לשון התחייה: בית בנין הספינות, בית חרושת לתיקון אניות, בית חרושת לבנין אניות, בית חרושת לאניות, בית מבנה האניות, בית מלאכת האניות, בית מעשה האניות, מחרושת בנין סירות וספינות

תרגום

• אנגלית: shipyard‏, dockyard‏‏‏‏
• גרמנית: Schiffswerft‏‏‏‏
• יוונית: ναυπηγείο‏‏‏‏‏ (naupegeio)
• צרפתית: chantier des constuctions navales‏‏‏‏

ראו גם

• אספנה
• הספנה
• מספן
• מִסְפָּן
• מחסה אוניות