מזח

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

מֵזַח[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא מזח
הגייה* mezakh
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ז־ו־ח
דרך תצורה משקל מִקְטָל
נטיות ר׳ מְזָחִים; מֵזַח־, ר׳ מִזְחֵי־
מזח סירות במרינה
  1. לשון המקרא אזור, חגורה; ובהשאלה: חומה המונעת מגלי הים לפרוץ אל היבשה.
    • "תְּהִי לוֹ כְּבֶגֶד יַעְטֶה וּלְמֵזַח תָּמִיד יַחְגְּרֶהָ." (תהלים קט, פסוק יט)
    • "עִבְרִי אַרְצֵךְ כַּיְאֹר בַּת תַּרְשִׁישׁ אֵין מֵזַח עוֹד." (ישעיהו כג, פסוק י)
  2. עברית חדשה מבנה ימי דמוי גשר על עמודים, השלוח משפת נמל או מעגן אל המים, ומשמש לרתיקת כלי שיט, לפריקתם ולהטענתם. הוא ניצב לקו היבשה.
    • "הוּשם לב להצעת לשכות המסחר המעונינות בדבר להקל על המצב על ידי בנין מזח בקצה הצפוני של הנמל לפריקת עצים." ("הירדן", 28 באוגוסט 1934, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
    • "לאורך הים / אין גלים יש עולם / שנשבר לרסיסים על המזח." (לאורך הים, מאת איילה אשרוב)
    • האנייה נקשרה בזריזות אל מזח הפחם ומיד החלו הסוורים בעבודתם.
    • האנשים על מזח הנוסעים נופפו לשלום לאנייה המתרחקת.

גיזרון[עריכה]

  • הזחה היא הסרה מהמקום "וְלֹא יִזַּח הַחֹשֶׁן" (שמות) מזח הווא המונע את ההזחה, בשתי המשמעויות. תמר קציר כץ מביאה במאמרה "על דרכן של מילים מקראיות קשות אל לשון ימינו"[1] את המילה כדוגמה למילה שחודשה בעקבות פרשנות מודרנית לפסוק סתום מהמקרא.

פרשנים מפרשים[עריכה]

  • רש"י על ישעיהו כג י: "אין מזח" - אין לך עוד חוזק ואזור לשנס מתנים מזח לשון אזור כמו (תהלים קט יט) ולמזח תמיד יחגרה וכל אזור לשון חוזק.
  • מצודת ציון על ישעהיו כג י: "מזח" - ענין אזור וחגורה כמו ומזיח אפיקים רפה (איוב יב) ור"ל חוזק וזרוז כי החגור במתניו הוא מזורז ביותר.
  • מלבי"ם על ישעהיו כג י: "מזח". כמו ולמזח תמיד יחגרה (תהלים קט יט), אזור החוגר את הגוף [...] ומזה השאיל שם זה על גדותי האי, הנגבהים מתוך הים וחוגרים בעד הים בל יעלה על האי, שהוא המזח המגביה את האי, והחוגר בעד הים, ולא רחוק לבאר מ"ש שופך בוז על נדיבים ומזיח אפיקים רפה (איוב יב כא) שיהיה אפיקים מן כאפיקים בנגב, שירפה ויסיר המזח הסוגר בעד אפיקי מים, וישטפו חלקת נדיבים ובזה ישפך עליהם בוז, כי יצאו נקי מנכסיהם.

צירופים[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: מזח
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: מזחים

סימוכין[עריכה]

  "על דרכן של מילים מקראיות קשות אל לשון ימינו", לשוננו עו (תשע"ד), עמ' 77—59, הערה 96.