מלח כשיר

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

מַלָּח כָּשִׁיר[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא מלח כשיר
הגייה* malakh kashir
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה צירף
נטיות ר׳ מַלָּחִים כְּשִׁירִים
במלחמת העולם השנייה היה צורך דחוף בהתגייסות מלחים מנוסים.
  1. עברית חדשה מלח מנוסה, המוסמך לבצע את עבודות הסיפון הנהוגות באנייה.
    • בסולם דרגות הסיפון בצי המסחרי נמצא המלח הכשיר בין מלח פשוט לרב מלחים.
    • רק מלח כשיר רשאי להחזיק הגה בכניסה לנמל וביציאה ממנו.
    • ”כבר ציינתי, שבשביל להיות, לפחות, מלח כשיר צריך אדם להימצא 4 שנים על הים [...].“ ("דבר", 29 באוגוסט 1959, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
  2. דרגת חוגר בציי המלחמה של בריטניה וקנדה, המקבילה לדרגת טוראי.

גיזרון[עריכה]

  • תרגום שאילה מאנגלית: able seaman.
  • ועד הלשון העברית, מונחי ספנות (ת"ש-תש"א), 1940.

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: ספן