שולית מלחים

שׁוּלְיַת מַלָּחִים[עריכה]

עברית חדשה (ימאות) דרגה היסטורית של מַלָּח טירון בצי המלכותי הבריטי ובצי האמריקאי.
- שוליית מלחים הייתה הדרגה הנמוכה ביותר באונייה, וניתנה למגויסים בעלי ותק ימי של חודשים ספורים או חסרי ניסיון לגמרי.
עברית חדשה (ימאות) [מיושן] דֵרוּג במחלקת הסיפון של אוניית סוחר או דיג, שדרגתו מתחת למלח פשוט; נער סיפון.
- "מאוחר יותר שמע אותו שוליית מלחים מפזם שירי מלחים, דייג שמע אותו מקלל לעצמו [...]." (מורטן רמסלנד, ראש־כלב. תרגמה: דנה כספי, 2008)

1. תרגום שאילה מאנגלית: apprentice seaman.

2. ועד הלשון העברית, מונחי ספנות (ת"ש-תש"א), 1940 (דרגות בצי המסחר).

ערך בוויקיפדיה: Seafarer's professions and ranks

ערך בוויקיפדיה: Royal Navy ranks, rates, and uniforms of the 18th and 19th centuries

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: Military ranks of the Royal Navy