אסף: הבדלים בין גרסאות בדף

→ עבור להשוואת הגרסאות הקודמת עבור להשוואת הגרסאות הבאה ←

תוכן שנמחק תוכן שנוסף

בשורה

גרסה מתאריך 01:01, 18 בפברואר 2013

אָסַף

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	אסף
שורש וגזרה	א־ס־ף, שלמים פ"ג
בניין	פָּעַל (קַל)

הביא מספר פריטים למקום אחד.
- "וְנָשָׂא נֵס לַגּוֹיִם וְאָסַף נִדְחֵי יִשְׂרָאֵל, וּנְפֻצוֹת יְהוּדָה יְקַבֵּץ מֵאַרְבַּע כַּנְפוֹת הָאָרֶץ" (ישעיהו יא יב)
- הילדים אספו את כל המשחקים והחזירו אותם לתוך התיבה.
יצר אוסף של פריטים.
- נערים רבים נהנים לאסוף בולי דואר.
הכניס דבר עזוב אל תוך הכלל או החברה.
- "וַתַּהַר, וַתֵּלֶד בֵּן; וַתֹּאמֶר, אָסַף אֱלֹהִים אֶת-חֶרְפָּתִי" (בראשית ל כב)
- "הִנֵּה שָׁלַחְתִּי אֵלֶיךָ אֶת נַעֲמָן עַבְדִּי וַאֲסַפְתּוֹ מִצָּרַעְתּוֹ" (מלכים ב ה ו)

גיזרון

יש המפרשים את הפועל "אסף" בהקשר לצרעת ולמחלות אחרות במשמעות "ריפא", בקרבה לפועל דומה באכדית.

צירופים

נגזרות

מילים נרדפות

הקהיל (1)
ליקט (1, 2)
צבר (2)
קיבץ (1)

ניגודים

הפיץ, פיזר (1)
השליך (3)

תרגום

אנגלית: gather‏, collect‏‏‏‏
ערבית: جمع‏‏‏‏ (הגייה: גַ'מַעַ)
צרפתית: recueillir‏, collectionner‏‏‏‏
רוסית: собрать‏‏‏‏

השורש אסף

השורש א־ס־ף הוא שורש מגזרת השלמים.

נטיות הפעלים

א־ס־ף	עבר	הווה/בינוני	עתיד	ציווי	שם הפועל
קַל	אָסַף	אוֹסֵף (ב׳ פעוּל: אָסוּף)	יֶאֱסוֹף	אֱסוֹף	לְאֱסוֹף
נִפְעַל	נֶאֱסַף	נֶאֱסָף	יֶאָסֵף	הֵאָסֵף	לְהֵאָסֵף
הִפְעִיל
הֻפְעַל				-אין-	-אין-
פִּעֵל	אֵסֵּף	מְאַסֵּף	יְאַסֵּף	אַסֵּף	לְאַסֵּף
פֻּעַל	אֻסַּף	מְאֻסָּף	יְאֻסָּף	-אין-	-אין-
הִתְפַּעֵל	הִתְאַסֵּף	מִתְאַסֵּף	יִתְאַסֵּף	הִתְאַסֵּף	לְהִתְאַסֵּף

אֹסֶף

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אוסף
הגייה^*	osef
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	א־ס־ף
דרך תצורה	משקל קֹטֶל
נטיות	ר׳ ר׳ אֳסָפִים; אֹסֶף־

קבוצה של פריטים בעלי מכנה משותף.
- קראנו בכיתה מאוסף יצירותיו של ביאליק.
- חברי קיבץ אוסף מקרי של אנשים מהרחוב.

תרגום

אנגלית: collection‏‏‏‏
ערבית: مَجْمَع‏‏‏‏
רוסית: собрание‏‏‏‏

ראו גם

אספסוף

קישורים חיצוניים

שיטתו הייחודית של רש"י בפרשנות השורש 'אסף'

ערך בוויקיפדיה: אוסף

השורש אסף

השורש א־ס־ף הוא שורש מגזרת השלמים.

נטיות הפעלים

א־ס־ף	עבר	הווה/בינוני	עתיד	ציווי	שם הפועל
קַל	אָסַף	אוֹסֵף (ב׳ פעוּל: אָסוּף)	יֶאֱסוֹף	אֱסוֹף	לְאֱסוֹף
נִפְעַל	נֶאֱסַף	נֶאֱסָף	יֶאָסֵף	הֵאָסֵף	לְהֵאָסֵף
הִפְעִיל
הֻפְעַל				-אין-	-אין-
פִּעֵל	אֵסֵּף	מְאַסֵּף	יְאַסֵּף	אַסֵּף	לְאַסֵּף
פֻּעַל	אֻסַּף	מְאֻסָּף	יְאֻסָּף	-אין-	-אין-
הִתְפַּעֵל	הִתְאַסֵּף	מִתְאַסֵּף	יִתְאַסֵּף	הִתְאַסֵּף	לְהִתְאַסֵּף

@@ שורה 5: / שורה 5: @@
 |בניין=פָּעַל (קל)
 }}
-# קיבץ מספר פריטים יחדיו.
+# הביא מספר פריטים למקום אחד.
+#:* {{צט|וְנָשָׂא נֵס לַגּוֹיִם '''וְאָסַף''' נִדְחֵי יִשְׂרָאֵל, וּנְפֻצוֹת יְהוּדָה יְקַבֵּץ מֵאַרְבַּע כַּנְפוֹת הָאָרֶץ|ישעיהו יא יב}}
 #:* הילדים '''אספו''' את כל המשחקים והחזירו אותם לתוך התיבה.
+# יצר [[אסף#אֹסֶף|אוסף]] של פריטים.
-#:* {{הדגשה|"וְנָשָׂא נֵס לַגּוֹיִם וְאָסַף נִדְחֵי יִשְׂרָאֵל, וּנְפֻצוֹת יְהוּדָה יְקַבֵּץ מֵאַרְבַּע כַּנְפוֹת הָאָרֶץ"|(ישעיהו יא, יב)}}
-# יצר אוסף של פריטים.
 #:* נערים רבים נהנים '''לאסוף''' בולי דואר.
+# הכניס דבר עזוב אל תוך הכלל או החברה.
+#:* {{צט|וַתַּהַר, וַתֵּלֶד בֵּן; וַתֹּאמֶר, '''אָסַף''' אֱלֹהִים אֶת-חֶרְפָּתִי|בראשית ל כב}}
+#:* {{צט|הִנֵּה שָׁלַחְתִּי אֵלֶיךָ אֶת נַעֲמָן עַבְדִּי '''וַאֲסַפְתּוֹ''' מִצָּרַעְתּוֹ|מלכים ב ה ו}}
+===גיזרון===
+* יש המפרשים את הפועל "אסף" בהקשר לצרעת ולמחלות אחרות במשמעות "ריפא", בקרבה לפועל דומה באכדית.
+===צירופים===
+* [[אסף את השברים]]
+* [[חג האסיף]]
+* [[נאסף אל אבותיו]]
+===נגזרות===
+* [[אסופה]]
+* [[אסופי]]
+* [[אספה|אסיפה]]
+* [[מאסף]]
 ===מילים נרדפות===
+* [[הקהיל]] (1)
 * [[לקט#לִקֵּט|ליקט]] (1, 2)
-* [[קבץ|קיבץ]] (1)
 * [[צבר#צָבַר|צבר]] (2)
+* [[קבץ#קִבֵּץ|קיבץ]] (1)
 ===ניגודים===
 * [[הפיץ]], [[פזר|פיזר]] (1)
+* [[השליך]] (3)
 ===תרגום===
@@ שורה 23: / שורה 42: @@
 * ערבית: {{ת|ערבית|جمع}} (הגייה: גַ'מַעַ)
 * צרפתית: {{ת|צרפתית|recueillir|collectionner}}
+* רוסית: {{ת|רוסית|собрать}}
+{{שורש|אסף}}
+==אֹסֶף==
+{{ניתוח דקדוקי|
+|כתיב מלא=אוסף
+|הגייה='''o'''sef
+|חלק דיבר=שם־עצם
+|מין=זכר
+|שורש={{שרש|אסף|א־ס־ף}}
+|דרך תצורה={{משקל|קֹטֶל}}
+|נטיות=ר' ר' אֳסָפִים; אֹסֶף־
+}}
+# קבוצה של פריטים בעלי מכנה משותף.
+#:*קראנו בכיתה מ'''אוסף''' יצירותיו של ביאליק.
+#:*חברי קיבץ '''אוסף''' מקרי של אנשים מהרחוב.
+===מילים נרדפות===
+* [[קולקציה]]
+===נגזרות===
+* [[אספן]]
+===ניגודים===
+* [[תפזרת|תפזורת]]
+===תרגום===
+* אנגלית: {{ת|אנגלית|collection}}
+* ערבית: {{ת|ערבית|مَجْمَع}}
+* רוסית: {{ת|רוסית|собрание}}
+===ראו גם===
+* [[אספסוף]]
+===קישורים חיצוניים===
+* [http://www.biu.ac.il/jh/parasha/behaalot/bez.html שיטתו הייחודית של רש"י בפרשנות השורש 'אסף']
+{{מיזמים|ויקיפדיה=אוסף}}
 {{שורש|אסף}}