מטאטא

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה אל: ניווט, חיפוש

מַטְאֲטֵא[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא מטאטא
הגייה* mat'ate
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ט־א־ט־א
דרך תצורה
נטיות ר' מַטְאַטְאִים; מַטְאֲטֵא־, ר' מַטְאַטְאֵי־; מַטְאַטְאוֹ
  1. מכשיר לניקוי רצפה. מורכב לרוב ממקל (עץ, פלסטיק או מתכת) ומתקן ניקוי שבו שער או סיבים דמויי שער, או חבילת זרדים ובעזרתו אוספים פסולת ופרורים.
    • טאטאתי את הרצפה בעזרת המטאטא.
    • המטאטא הוא כלי רכבן של המכשפות.

גיזרון[עריכה]

  • המילה מופיעה פעם אחת בלבד במקרא: "וְשַׂמְתִּיהָ לְמוֹרַשׁ קִפֹּד וְאַגְמֵי מָיִם וְטֵאטֵאתִיהָ בְּמַטְאֲטֵא הַשְׁמֵד" (ישעיהו יד, כג).

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: broom‏, besom‏‏‏‏
  • הולנדית: bezem‏‏‏‏
  • יפנית: ‏‏‏‏
  • סינית: ‏‏‏‏
  • ספרדית: escoba‏‏‏‏
  • ערבית: مكنسة‏‏‏‏
  • פולנית: miotła‏‏‏‏
  • פורטוגלית: vassoura‏‏‏‏
  • צרפתית: balai‏‏‏‏
  • קוריאנית: ‏‏‏‏
  • רוסית: метла‏‏‏‏
  • שבדית: kvast‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: מטאטאים


השורש טאטא

השורש ט־א־ט־א הוא שורש מורכב המשתייך גם לגזרת נל"א וגם לגזרת המרובעים.

נטיות הפעלים[עריכה]

ט־א־ט־א עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל
נִפְעַל
הִפְעִיל
הֻפְעַל -אין- -אין-
פִּעֵל טִאְטֵא מְטַאְטֵא יְטַאְטֵא טַאְטֵא לְטַאְטֵא
פֻּעַל טָאֳטָא מְטָאֳטָא יְטָאֳטָא -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִטַּאטֵא מִטַּאטֵא יִטַּאטֵא הִטַּאטֵא לְהִטַּאטֵא

הערות[עריכה]

  • בבניין פיעל, בזמן העבר- ניקוד האל"ף הראשונה של השורש הוא בשווא נח או בחטף פתח:"בבניין פיעל – בזמן עבר ובמשקל פִּעוּל – לצד הניקוד בשווא, כגון שִׁעְשַׁע, טִאְטֵא – מותר הניקוד בחטף פתח, כגון שִׁעֲשַׁע [...] טִאֲטֵא".
  • בבניין פֻּעַל קיימים ארבעה דרכי ניקוד:

(1) ניקוד האות הראשונה בקיבוץ, ואחריה האות הגרונית בשווא נח: טֻאְטָא.

(2) ניקוד האות הראשונה בקיבוץ, ואחריה האות הגרונית בחטף פתח: טֻאֲטָא.

(3) ניקוד האות הראשונה בקמץ קטן, ואחריה האות הגרונית בחטף קמץ: טָאֳטָא.

(4) (אם פה"פ היא אחת מארבע האותיות: א', ע', ה' או ר' בלבד) ניקוד האות הראשונה בחולם, ואחריה האות הגרונית בחטף פתח: טֹאֲטָא.

(החלטות האקדמיה לגבי פעלים מרובעים שהעיצור השני בהם גרוני)

[[קטגוריה:מוצרי ניקיון‎]