לגיון

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

לִגְיוֹן[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא לגיון
הגייה* ligyon
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות ר׳ לִגְיוֹנוֹת; לִגְיוֹן־, ר׳ לִגְיוֹנוֹת־
  1. לשון חז"ל יחידה צבאית גדולה.
    • ”עֲשָׂרָה מְקוֹמוֹת אֵין בָּהֶן מִשּׁוּם מְדוֹר גּוֹיִם – [...] וַאֲוִירָהּ שֶׁל חָצֵר, וְהַמֶּרְחָץ, וּמְקוֹם הַחִצִּים, וּמְקוֹם הַלִּגְיוֹנוֹת.“ (משנה, מסכת אהלותפרק יח, משנה י)
    • ”מָשָׁל לְמֶלֶךְ שֶׁמָּרְדוּ בוֹ לִגְיוֹנָיו, וְלִגְיוֹן אֶחָד מִשֶּׁלּוֹ לֹא מָרַד בּוֹ, אָמַר הַמֶּלֶךְ אוֹתוֹ לִגְיוֹן שֶׁלֹּא מָרַד בִּי מִמֶּנּוּ יַעֲשׂוּ דֻּכָּסִין וְאִיפַרְכִין וְאִיסְטְרָלִיטִין.“ (ויקרא רבה, פרשה לא, סימן י)
    • ”אָמְרוּ לְפָנָיו רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם מֶלֶךְ בָּשָׂר וָדָם שֶׁמָּרְדָה עָלָיו מְדִינָה [...] מְשַׁלֵּחַ שָׁם לִגְיוֹנוֹתָיו וְעוֹשֶׂה בָּם אַנְדְּרוֹלוֹמוֹסְיָא וְהוֹרֵג הַטּוֹבִים עִם הָרָעִים“ (במדבר רבה, פרשה יח, סימן יא)
    • "אך החלו הלגיונות להקים את מצודת מחניהם והלגיון העשירי הגיע מיריחו"
    • "אין עוררין על כך שהלגיון הערבי היה הצבא הערבי הטוב ביותר במלחמת העצמאות" (ויקיפדיה, הלגיון הערבי)
  2. המונים, בני אדם או בעלי חיים.
    • לגיונות של מדוזות הגיעו אל חופי הארץ.
  3. לשון חז"ל [ארמית] מפקד רומאי כנראה גם בעברית (משנה כלים כט, ו; ראה פירוש אלבק על המקום).
    • ”חַד זְמַן עֲבַר עֲלוֹי חַד לִגְיוֹן לְמִגְבֵּי דִּימוֹסְיָא דְּהַהִיא מְדִינְתָּא“ (ויקרא רבה, פרשה ל, סימן ו) (תרגום: פעם אחת עבר לידו חייל אחד לגבות את המס של העיר ההיא)

גיזרון[עריכה]

  • מלטינית: legio דרך היוָנית λεγεών ‏- יחידה צבאית משולבת של 4200 עד 6000 לוחמים.

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: legion‏‏‏‏‏
  • גרמנית: Legion‏‏‏‏‏
  • הולנדית: legioen‏‏‏‏
  • צרפתית: légion‏‏‏‏‏

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: לגיון