לחי החרטום

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

לְחִי הַחַרְטוֹם[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא לחי החרטום
הגייה* lekhi hakhartom
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש
דרך תצורה צרף
נטיות ר׳ לֶחָיֵי הַחַרְטוֹם
לחי החרטום והאחרה
  1. עברית חדשה (ימאות) כל אחד משני צדדי החלק הקדמי של סירה או ספינה: לֶחִי (צד) ימין של החרטום ולֶחִי (צד) שמאל שלו.
    • "חבל הגרירה העבה היה מונח בפיתולים ארוכים לאורך אחד מצדדי הסיפון הראשי, קצהו משוך ותלוי על לחי החרטום, והוא מוכן ומזומן לבוֹא ספינת הגרר [...]" (ג'וזף קונרד, הכושי איש נרקיסוס, פרק ראשון)

גיזרון[עריכה]

  • תרגום המונח באנגלית bows of a ship.
  • ועד הלשון העברית, מונחי ספנות (ת"ש-תש"א), 1940.

צירופים[עריכה]

  • לֶחִי ימין (starboard bow)
  • לֶחִי שמאל (port bow)

מילים נרדפות[עריכה]

  • צַד החַרְטוֹם (הימני או השמאלי), צִדֵי הַחַרְטוֹם

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: bow‏, bows‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]