לחיים
מראה
לערך העוסק בלְחָיַיִם; ראו את צורת היחיד, לחי.
לְחַיִּים
[עריכה]ניתוח דקדוקי | |
---|---|
כתיב מלא | לחיים |
הגייה* | lekhayim |
חלק דיבר | מילת קריאה |
מין | |
שורש | ח־י־י/ה |
דרך תצורה | לְ־ + חיים |
נטיות | לְחַיֵּי־ |
- ברכה הנאמרת בעת הרמת כוסית.
- ”נִשְׁתֶּה, נִשְׁתֶּה לְחַיִּים! / לְחַיִּים; לְחַיִּים – הֵידָד! / נִשְׁתֶּה לְחַיִּים וְלֹא נִיעַף, / כִּי כְּבָר תָּקַעְנוּ כַּף. / כּוֹס לְחַיִּים נִשְׁתֶּה;“ (לְחַיִּים, מאת שלדון הרניק, תרגום: דן אלמגור, בפרויקט בן יהודה)
- "אז בואי ונשתה לחיי האהבה / הסוערת והאכזרית, / בואי ונשתה לחיי האהבה / האחת, הבלתי אפשרית." (לחיי האהבה, מאת אהוד מנור)
- "לְחַיֵּי הָעָם הַזֶּה, / שֶׁכַּמָּה טוֹב שֶׁהוּא כָּזֶה!" (לְחַיֵּי הָעָם הַזֶּה, מאת חיים חפר)
- "יד אחת עם הכוס באוויר – / לחיים! סאלוט! צ'ירס! / זו העיר שכדאי להכיר, / ואם כבר הכרתם תתחילו לשיר." (טודו בום, מאת סטטיק ובן אל תבורי)
גיזרון
[עריכה]מנהג יהודי בעיקר בקידוש על יין בשבת וחג. נאמר כמענה לסברי מרנן. לדעת הרב יוסף קאפח הברכה לחיים היא שיבוש מלחיי (כך מנהג בני תימן עד היום) שמשמעותה בארמית נתינת אפשרות והסכמה.
תרגום
[עריכה] לחיים!
|
קישורים חיצוניים
[עריכה] ערך בוויקיפדיה: לחיים |
- כאן11 – תאגיד השידור הישראלי, "כאן מציינים:למה בעברית מאחלים דווקא "לחיים"?". Youtube, 28/09/2019