לחיים

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
Nuvola actions back.png לערך העוסק בלְחָיַיִם, ראו את צורת היחיד, לחי.

לְחַיִּים[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא לחיים
הגייה* lechayim
חלק דיבר מילת קריאה
מין
שורש ח־י־י/ה
דרך תצורה לְ־ + חיים
נטיות
בני זוג מברכים זה את זה לחיים.
  1. ברכה הנאמרת בעת הרמת כוסית.
    • "נשתה, נשתה לחיים! / לחיים, לחיים, הידד! / נשתה לחיים ולא ניעף / כי כבר תקענו כף / כוס לחיים נשתה" (לחיים מאת שלדון הרניק, בתרגום דן אלמגור)
    • "אז בואי ונשתה לחיי האהבה / הסוערת והאכזרית, / בואי ונשתה לחיי האהבה / האחת, הבלתי אפשרית." (לחיי האהבה, מאת אהוד מנור)
    • "לְחַיֵּי הָעָם הַזֶּה, / שֶׁכַּמָּה טוֹב שֶׁהוּא כָּזֶה!" (לְחַיֵּי הָעָם הַזֶּה, מאת חיים חפר)
    • "יד אחת עם הכוס באוויר – / לחיים! סאלוט! צ'ירס! / זו העיר שכדאי להכיר, / ואם כבר הכרתם תתחילו לשיר." (טודו בום, מאת סטטיק ובן אל תבורי)

פרשנים מפרשים[עריכה]

  • לדעת הרב יוסף קאפח הברכה לחיים היא שיבוש מלחיי (כך מנהג בני תימן עד היום) שמשמעותו בארמית נתינת אפשרות והסכמה.

תרגום[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: לחיים