כריך
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
יש להוסיף לדף זה את הערך: ב כָּרִיךְ ב.
כָּרִיךְ[עריכה]
ניתוח דקדוקי | |
---|---|
כתיב מלא | כריך |
הגייה* | karich |
חלק דיבר | שם־עצם |
מין | זכר |
שורש | כ־ר־ך |
דרך תצורה | משקל קָטִיל |
נטיות | ר׳ כְּרִיכִים, כְּרִיכֵי־ |
- עברית חדשה מאכל המורכב משתי פרוסות או יותר של לחם, כאשר באמצע ישנו מילוי (כגון בשר, ירקות, גבינה וכו'), ולפעמים גם רטבים, תבלינים וכו'.
- ”"מה עוד," אמר בועז, והשליך נייר עטיפה של כריך לעוס.“ (העד, מאת שלומית הראובן, בפרויקט בן יהודה)
- ”לפתע, התנפלו עליו ארבעה כלבים גדולים, וניסו לחטוף מידיו את הכריך.“ (שלמה-לי הקטן, מאת זאב אלבלינגר, בפרויקט בן יהודה)
- ”אחר-כך נסע איתמר למרכז כפר-סבא, למרות מחאותיהם, והביא להם כריכי ביצה וגבינה וקנקן שהכיל קפה מהביל.“ (אביב שחור, מאת עמוס אריכא, בפרויקט בן יהודה)
גיזרון[עריכה]
- מן הפועל כרך שנמצא בהקשר זה א. בביטוי הנפוץ "כריך ריפתא"-כרך פת והכוונה פתח בסעודה. ב. במנהג הכורך המוכר מליל הסדר ע"פ הנאמר בהלל ”שהיה כורכן בבת אחת ואוכלן שנאמר (במדבר ט, פסוק יא) על מצות ומרורים יאכלוהו.“ (בבלי, מסכת פסחים – דף קטו, עמוד א) .
מילים נרדפות[עריכה]
- סנדויץ' (לעז)
תרגום[עריכה]
- איטלקית: tramezzino, panino
- אנגלית: sandwich
- גרמנית: belegtes Brot, Sandwich
- הולנדית: boterham, sandwich
- הונגרית: szendvics
- יידיש: סענדוויטש, שניטקע
- יפנית: サンドイッチ
- סינית: 三明治
- ספרדית: sándwich, sánduche, sánguche, emparedado, torta
- ערבית: ساندويتش
- רוסית: сандвич, сэндвич, бутерброд
ראו גם[עריכה]
קישורים חיצוניים[עריכה]
![]() |
![]() |
![]() |