מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
| ניתוח דקדוקי
|
| כתיב מלא |
טל
|
| הגייה* |
tal
|
| חלק דיבר |
שם־עצם
|
| מין |
זכר
|
| שורש |
ט־ל־ל
|
| דרך תצורה |
|
| נטיות |
ר׳ טְלָלִים; טַל־, ר׳ טַלְלֵי־
|
אגלי טל על קורי עכביש.
- לשון המקרא תופעה המתרחשת בדרך כלל בלילה, בה מתעבים אדי מים באוויר לטיפות על־פני הקרקע.
- ”וּבְרֶדֶת הַטַּל עַל-הַמַּחֲנֶה לָיְלָה יֵרֵד הַמָּן עָלָיו.“ (במדבר יא, פסוק ט)
- ”וַיַּעַשׂ אֱלֹהִים כֵּן בַּלַּיְלָה הַהוּא וַיְהִי-חֹרֶב אֶל-הַגִּזָּה לְבַדָּהּ וְעַל-כָּל-הָאָרֶץ הָיָה טָל.“ (שופטים ו, פסוק מ)
- ”הָרֵי בַגִּלְבֹּעַ אַל-טַל וְאַל-מָטָר עֲלֵיכֶם וּשְׂדֵי תְרוּמֹת כִּי שָׁם נִגְעַל מָגֵן גִּבּוֹרִים מָגֵן שָׁאוּל בְּלִי מָשִׁיחַ בַּשָּׁמֶן.“ (שמואל ב׳ א, פסוק כא)
- ”כְּטַל-חֶרְמוֹן שֶׁיֹּרֵד עַל-הַרְרֵי צִיּוֹן כִּי שָׁם צִוָּה יְהוָה אֶת-הַבְּרָכָה חַיִּים עַד-הָעוֹלָם.“ (תהלים קלג, פסוק ג)
- ”אֲנִי יְשֵׁנָה וְלִבִּי עֵר קוֹל דּוֹדִי דוֹפֵק פִּתְחִי-לִי אֲחֹתִי רַעְיָתִי יוֹנָתִי תַמָּתִי שֶׁרֹּאשִׁי נִמְלָא-טָל קְוֻּצּוֹתַי רְסִיסֵי לָיְלָה“ (שיר השירים ה, פסוק ב)
- עברית חדשה שם פרטי לזכר ולנקבה
- בשל פרסומת בהשתתפות טל פרידמן עבור חברת צבעים,החלטתי לצבוע בסוף את הבית בצבעי יבוא מסין, מן הרשת המתחרה
- געז, "טַלַ" בהוראת לח, נעשה לח. "מַטְללי" בהוראת מרטיב (=משקה השדות).[1].
- אוגריתית טל 𐎉𐎍. ערבית, שורש (ט-ל-ל ط ل ل), طَلّ - בהוראת טל, גשם חלוש.
תופעת הטבע
- אורדו: اوس, شبنم, نم, ژالہ
- איטלקית: rugiada
- אינדונזית: embun
- איסלנדית: dögg
- אנגלית: dew
- בוסנית: rosa
- גרמנית: Tau
- הודית: ओस, शबनम , नम
- הולנדית: dauw
- טורקית: şebnem, çiy, çiğ, kırağı, jale
- סלובנית: rosa
- ספרדית: rocío, sereno
- ערבית: طَلّ, سَقيط
- פורטוגלית: orvalho, riço
- פרסית: ژاله, شبنم, نم, سقیط, افشک
- צרפתית: rosée
- קטלנית: rosada
- קרואטית: rosa
- רוסית: роса
|
- ↑ א. ז. אשכלי ,"מקורות לאוצר המלים העברי: חומר-אטימולוגיה מתוך הלשונות השמיות-הדרומיות", ג' (תרצ"ו), "טַלַ" עמ'285
| ניתוח דקדוקי
|
| כתיב מלא |
טל־
|
| הגייה* |
tele
|
| חלק דיבר |
תחילית
|
| מין |
זכר
|
| שורש |
|
| דרך תצורה |
|
| נטיות |
|
- תחילית במילים לועזיות לדבר הקורה במרחק.
- מיוונית: têle) τῆλε) – רחוק.
