חרב מלחים
חֶרֶב מַלָּחִים[עריכה]
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | חרב מלחים |
| הגייה* | kherev malakhim |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | נקבה |
| שורש | |
| דרך תצורה | צרף |
| נטיות | ר׳ חַרְבוֹת מַלָּחִים |
- עברית חדשה (ימאות) חרב קצרה ומעוקלת שהייתה נשקם של מלחים וחיילי צי בתקופת המפרשים.
- ” הָיָה זֶה יְצוּר חִוֵר, צְהַבְהַב, שֶׁצֶמֶד אֶצְבָּעוֹת חָסַר בְּיָדוֹ הַשְׂמָאלִית; וְאַף־עַל־פִּי שֶׁנָשָׂא חֶרֶב־מַלָחִים, הוּא לֹא נִרְאָה בְּעֵינַי כְּאִישׁ־מִלְחָמָה.“ (אי המטמון, מאת רוברט לואיס סטיבנסון, תרגום: אוריאל אופק, בפרויקט בן יהודה)
גיזרון[עריכה]
- תרגום לעברית של cutlass באנגלית, על פי השימוש בחרב. בצרפתית: sabre d'abordage, "חרב לפשיטה על הסיפון".
תרגום[עריכה]
- אנגלית: cutlass
- צרפתית: sabre d'abordage
ראו גם[עריכה]
קישורים חיצוניים[עריכה]
 ערך בוויקיפדיה: Cutlass |
 תמונות ומדיה בוויקישיתוף: Cutlasses |