לדלג לתוכן

צמד

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
יש להוסיף לדף זה את הערכים: צִמֵּד, צֻמַּד.

צֶמֶד

[עריכה]
ניתוח דקדוקי
כתיב מלא צמד
הגייה* tsemed
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש צ־מ־ד
דרך תצורה משקל קֶטֶל
נטיות נ"י: צֶמֶד־, ר': צְמָדִים, נ"ר: צִמְדֵי־, כ': צִמְדִּי, צִמְדּוֹ, צִמְדֵּךְ, צִמְדֵיהֶן
  1. שני פרטים הקשורים במידה ברורה אחד לשני.
    • ”וְלֹא-אָבָה הָאִישׁ לָלוּן וַיָּקָם וַיֵּלֶךְ וַיָּבֹא עַד-נֹכַח יְבוּס הִיא יְרוּשָׁלִָם וְעִמּוֹ צֶמֶד חֲמוֹרִים חֲבוּשִׁים וּפִילַגְשׁוֹ עִמּוֹ.“ (שופטים יט, פסוק י)
    • לפני התפתחות הטכנולוגיה השתמשו בצמד בקר כדי לחרוש את השדה.
  2. לשון המקרא מידת שטח קדומה
    • ”וַתְּהִי הַמַּכָּה הָרִאשֹׁנָה אֲשֶׁר הִכָּה יוֹנָתָן וְנֹשֵׂא כֵלָיו כְּעֶשְׂרִים אִישׁ כְּבַחֲצִי מַעֲנָה צֶמֶד שָׂדֶה.“ (שמואל א׳ יד, פסוק יד)
    • ”כִּי, עֲשֶׂרֶת צִמְדֵּי-כֶרֶם, יַעֲשׂוּ, בת אֶחָת; וְזֶרַע חמר, יַעֲשֶׂה איפה (ישעיהו ה, פסוק י)

גיזרון

[עריכה]
  • מהתנ"ך.
  • (2) ”כְּבַחֲצִי מַעֲנָה“ (שמואל א׳ יד, פסוק יד)-מענית (מַעֲנָה) הוא המרחק שחורש החורש בשדה לפני שהופך הוא את מחרשתו ואת כיוון חרישתו, ”צֶמֶד שָׂדֶה“ (שמואל א׳ יד, פסוק יד): המונח 'צמד' שימש לציון מידה לא מדוייקת של מרחק המתייחס לשטח שזוג (צמד) שוורים חורשים ביום. שיטה זו של מדידת שטח היתה מקובלת אצל כל עמי המזרח הקדום ועברה אחר כך גם לרומאים. ומפרש רש"י : "צמד שדה": כשיעור מדת קרקע של מחרישת צמד בקר החורשת בשדה.

צירופים

[עריכה]

מילים נרדפות

[עריכה]

תרגום

[עריכה]

צַמָּד

[עריכה]
ניתוח דקדוקי
כתיב מלא צמד
הגייה* tsamad
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש צ־מ־ד
דרך תצורה משקל קַטָּל
נטיות ר׳ צַמָּדִים
צמד
  1. דג חסר לסתות בעל פה משונן דמוי משפך. הצמד הוא דג טפילי המוצץ דם.
    • להגדרה זו אין משפט מדגים. אתם מוזמנים לתרום לוויקימילון ולהוסיף אותו.
      רשימה של ערכים שיש להוסיף להם משפטים מדגימים תמצאו כאן.

תרגום

[עריכה]

קישורים חיצוניים

[עריכה]
ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: צמדאים
ויקימינים טקסונומיה בוויקימינים: Petromyzontiformes