צמד

יש להוסיף לדף זה את הערכים: צִמֵּד, צֻמַּד.

צֶמֶד

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	צמד
הגייה*	tsemed
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	צ־מ־ד
דרך תצורה	משקל קֶטֶל
נטיות	נ"י: צֶמֶד־, ר': צְמָדִים, נ"ר: צִמְדֵי־, כ': צִמְדִּי, צִמְדּוֹ, צִמְדֵּךְ, צִמְדֵיהֶן

1. שני פרטים הקשורים במידה ברורה אחד לשני.

   • ”וְלֹא-אָבָה הָאִישׁ לָלוּן וַיָּקָם וַיֵּלֶךְ וַיָּבֹא עַד-נֹכַח יְבוּס הִיא יְרוּשָׁלִָם וְעִמּוֹ צֶמֶד חֲמוֹרִים חֲבוּשִׁים וּפִילַגְשׁוֹ עִמּוֹ.“ (שופטים יט, פסוק י)
   • לפני התפתחות הטכנולוגיה השתמשו בצמד בקר כדי לחרוש את השדה.

גיזרון

• מהתנ"ך.

צירופים

• צמד בקר
• צמד חמד

מילים נרדפות

• זוג
• דואו

תרגום

• אנגלית: pair‏‏‏‏

צַמָּד

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	צמד
הגייה*	tsamad
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	צ־מ־ד
דרך תצורה	משקל קַטָּל
נטיות	ר׳ צַמָּדִים

צמד

1. דג חסר לסתות בעל פה משונן דמוי משפך. הצמד הוא דג טפילי המוצץ דם.

תרגום

• איטלקית: lampreda‏‏‏‏
• אנגלית: lamprey‏‏‏‏
• אספרנטו: petromizo‏‏‏‏
• גרמנית: Neunauge‏‏‏‏
• הולנדית: lamprei‏, prik, ‏‏negenoog‏‏
• יפנית: 八目鰻‏‏‏‏ (תעתיק: yatsumeunagi)
• ספרדית: lamprea‏‏‏‏
• צרפתית: lamproie‏‏‏‏
• רומנית: chișcar‏‏‏‏
• רוסית: мино́га‏‏‏‏ (תעתיק: minóga)
• שוודית: nejonöga‏‏‏‏

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: צמדאים

טקסונומיה בוויקימינים: Petromyzontiformes