הפלגת בכורה
מראה
הַפְלָגַת בְּכוֹרָה
[עריכה]| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | הפלגת בכורה |
| הגייה* | haflagat bekhora |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | נקבה |
| שורש | |
| דרך תצורה | צרף |
| נטיות | ר׳ הַפְלָגוֹת בְּכוֹרָה |

- עברית חדשה ההפלגה הראשונה של אונייה חדשה לאחר שהשלימה את הפלגות המבחן ונכנסה לשרות; וגם הפלגתה הראשונה של אונייה בשירותה של חברת ספנות או דיג.
- ”ספינת הדיג 'נקדימון', שעברה מ'נחשון' לקבוצת 'החותרים', עשתה אתמול את הפלגת הבכורה שלה במימי חיפה.“ ("דבר", 5 באוקטובר 1949, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
- ”האניה עברה בהצלחה את מבחן הנסיון, ועתה עם צאתם של אנשי הצוות הנותרים, הושלמו ההכנות לקראת הפלגת הבכורה שלה.“ ("דבר", 13 בפברואר 1956, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
גיזרון
[עריכה]- מילה נרדפת בלשון "נקייה" ל"הפלגת בתולין". כנראה על יסוד "הצגת בכורה", מחידושיו של אברהם שלונסקי.
מילים נרדפות
[עריכה]תרגום
[עריכה]- איטלקית: viaggio inaugurale
- אנגלית: maiden voyage
- גרמנית: Jungfernfahrt
- ספרדית: viaje inaugural