מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
הַעֲבוֹדָה הִיא לֹא אַרְנֶבֶת – הִיא לֹא תִבְרַח, אֶפְשַׁר לָשֶׁבֶת.[ עריכה ]
פתגם בשבח העצלות .
להגדרה זו אין משפט מדגים . אתם מוזמנים לתרום לוויקימילון ולהוסיף אותו. רשימה של ערכים שיש להוסיף להם משפטים מדגימים תמצאו כאן .
מחידושי אברהם שלונסקי. תרגום שאילה מרוסית: rabota ne volk, v les ne ubežit) работа не волк, в лес не убежит ) – העבודה היא לא זאב , היא לא תברח ליער.
החילוף מזאב לארנבת יותר הגיוני, שכן יש טעם לדאוג מזה שהיא תברח .
השורש עבד
השורש ע־ב־ד הוא שורש מגזרת השלמים .
ע-ב-ד
עבר
הווה/בינוני
עתיד
ציווי
שם הפועל
קַל
עָבַד
עוֹבֵד
יַעֲבֹד
עֲבֹד
לַעֲבֹד
נִפְעַל
נֶעֱבַד
נֶעֱבָד
יֵעָבֵד
הֵעָבֵד
לְ הֵעָבֵד
הִפְעִיל
הֶעֱבִיד
מַעֲבִיד
יַעֲבִיד
הַעֲבֵד
להַעֲבִיד
הֻפְעַל
הָעֳבַד
מָעֳבָד
יָעֳבַד
-אין-
-אין-
פִּעֵל
עִבֵּד
מְעַבֵּד
יְעַבֵּד
עַבֵּד
לעַבֵּד
פֻּעַל
עֻבַּד
מְעֻבָּד
יְעֻבַּד
-אין-
-אין-
הִתְפַּעֵל
-אין-
-אין-
-אין-
-אין-
-אין-
השורש ברח
ניתוח דקדוקי לשורש
משמעות עיקרית
תעופה ובריחה
גזרה
גזרת השלמים
הופיע לראשונה בלשון
המקרא
ב־ר־ח
עבר
הווה/בינוני
עתיד
ציווי
שם הפועל
קַל
בָּרַח
בּוֹרֵחַ
יִבְרַח
בְּרַח
לִבְרֹחַ
נִפְעַל
-אין-
-אין-
-אין-
-אין-
-אין-
הִפְעִיל
הִבְרִיחַ
מַבְרִיחַ
יַבְרִיחַ
הַבְרַח
לְהַבְרִיחַ
הֻפְעַל
הֻבְרַח
מֻבְרָח
יֻבְרַח
-אין-
-אין-
פִּעֵל
-אין-
-אין-
-אין-
-אין-
-אין-
פֻּעַל
-אין-
-אין-
-אין-
-אין-
-אין-
הִתְפַּעֵל
-אין-
-אין-
-אין-
-אין-
-אין-
בזמן עבר, עתיד, ציווי ומקור - ע' הפועל שברגיל (כאשר ל' הפועל אינה גרונית) מנוקדת בצירי - כשהיא באה לפני הח"ע בסוף מילה אפשר לנקדה בפתח ואפשר לנקדה בצירי ואחריו פתח גנובה. למשל: שִׂמַּח, שִׂמֵּחַ; יְאָרַח, יְאָרֵחַ; לְהִמָּנַע, לְהִמָּנֵעַ. (החלטות האקדמיה בדקדוק, עמ' 58)[1]
ל' הפועל הח"ע בצורת הנוכחת בעבר מנוקדת בפתח או בשווא: לָקַחַתְּ או לָקַחְתְּ, נִשְׁבַּעַתְּ או נִשְׁבַּעְתְּ. (החלטות האקדמיה בדקדוק, עמ' 60)[2]
השורש ישׁב
השורש י־שׁ־ב הוא שורש מגזרת נפ"יו .
ניתוח דקדוקי לשורש
משמעות עיקרית
מנוחת גוף במקום. מגורים. הסרת קושי רעיוני.
גזרה
הופיע לראשונה בלשון
במקרא
י־שׁ־ב
עבר
הווה/בינוני
עתיד
ציווי
שם הפועל
קַל
יָשַׁב
יוֹשֵׁב
יֵשֵׁב
שֵׁב
לָשֶׁבֶת או לֵישֵׁב
נִפְעַל
נוֹשַׁב
נוֹשָׁב
יִוָּשֵׁב
הִוָּשֵׁב
לְהִוָּשֵׁב
הִפְעִיל
הוֹשִׁיב
מוֹשִׁיב
יוֹשִׁיב
הוֹשֵׁב
לְהוֹשִׁיב
הֻפְעַל
הוּשַׁב
מוּשַׁב
יוּשַׁב
-אין-
-אין-
פִּעֵל
יִשֵּׁב
מְיַשֵּׁב
יְיַשֵּׁב
יַשֵּׁב
לְיַשֵּׁב
פֻּעַל
יֻשַּׁב
מְיֻשַּׁב
יְיֻשַּׁב
-אין-
-אין-
הִתְפַּעֵל
הִתְיַשֵּׁב
מִתְיַשֵּׁב
יִתְיַשֵּׁב
הִתְיַשֵּׁב
לְהִתְיַשֵּׁב