הילל בן שחר

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

הֵילֵל בֶּן שַׁחַר[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא הילל בן שחר
הגייה* hilel ben shakhar
חלק דיבר שם פרטי
מין זכר
שורש י־ל־ל
דרך תצורה צירוף
נטיות
נגה
נפילתו של הילל בן שחר
  1. מליצה כוכב הלכת השני במרחקו מהשמש והקרוב ביותר לכדור הארץ הן במרחקו והן בממדיו והוא כוכב נוגה.
  2. (נצרות) כינוי לשטן.

גיזרון[עריכה]

2

  • השם מופיע לראשונה בתנ"ך: "אֵיךְ נָפַלְתָּ מִשָּׁמַיִם, הֵילֵל בֶּן-שָׁחַר, נִגְדַּעְתָּ לָאָרֶץ, חוֹלֵשׁ עַל גּוֹיִם. וְאַתָּה אָמַרְתָּ בִלְבָבְךָ: הַשָּׁמַיִם אֶעֱלֶה מִמַּעַל לְכוֹכְבֵי אֵל, אָרִים כִּסְאִי וְאֵשֵׁב בְּהַר מוֹעֵד, בְּיַרְכְּתֵי צָפוֹן. אֶעֱלֶה עַל בָּמֳתֵי עָב, אֶדַּמֶּה לְעֶלְיוֹן. אַךְ אֶל שְׁאוֹל תּוּרָד, אֶל יַרְכְּתֵי בוֹר." (ישעיהו יד, פסוקים יבטו). דברים אלה כוונו כדברי תוכחה למלך בבל על גאותו הרבה אשר ניסה להידמות לאל עליון, ועל זאת העניש אותו והשפילו. על פי השערות הנצרות דברים אלו מרמזים על נפילתו של השטן מגן עדן בעקבות גאותו. בתרגומים הנוצריים לתנ"ך תורגם הצירוף הילל בן שחר בטעות כשם, כאשר הילל הוא השם הפרטי, כאשר הוא זוהה עם "כוכב בוקר בן אור" שהיה כינויו של המלאך לוציפר במיתולוגיה הרומית.
  • השם הילל בן שחר, פורש גם על ידי הירונימוס הקדוש, בתור מלאך שהיה מבריק כאותו כוכב השחר, וכעת הוא מילל לאחר נפילתו.

מילים נרדפות[עריכה]

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]

2

  • אנגלית: Venus‏‏‏‏
  • לטינית: Lucifer‏‏‏‏
  • ערבית: الزهرة‏‏‏‏ (הגייה: אַ־זֻּהַרַה)
  • יפנית: 水星‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: נוגה
ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: לוציפר
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: נוגה
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: לוציפר


השורש ילל

השורש י־ל־ל הוא שורש מגזרת נפ"יו.

נטיות הפעלים[עריכה]

י־ל־ל עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל
נִפְעַל
הִפְעִיל הֵילִיל מֵילִיל יֵילִיל הֵילֵל לְהֵילִיל
הֻפְעַל -אין- -אין-
פִּעֵל יִלֵּל מְיַלֵּל יְיַלֵּל יַלֵּל לְיַלֵּל
פֻּעַל -אַיִן- מְיֻלָּל -אַיִן- -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִתְיַלֵּל מִתְיַלֵּל יִתְיַלֵּל הִתְיַלֵּל לְהִתְיַלֵּל


הערה[עריכה]

  • בבניין הפעיל בזמן העתיד קיימות שתי דרכים להטיית שורש זה; יְיֵלִיל המקובלת בלשון המקרא, או יֵילִיל המקובלת בלשון העברית החדשה.