דרדר

דַּרְדַּר

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	דרדר
הגייה*	dardar
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ד־ר־ד־ר
דרך תצורה	משקל קַלְקַל
נטיות

דרדר גדול פרחים

1. צמח בר, סוג במשפחת המורכבים ובו כמה מינים בעלי פרחים בצבע צהב, ורוד, כחול או סגול; בחלקם חפי הפרח קוצניים.

   • ”וְקוֹץ וְדַרְדַּר תַּצְמִיחַ לָךְ וְאָכַלְתָּ אֶת עֵשֶׂב הַשָּׂדֶה. “ (בראשית ג, פסוק יח)
   • ”וְנִשְׁמְדוּ בָּמוֹת אָוֶן חַטַּאת יִשְׂרָאֵל קוֹץ וְדַרְדַּר יַעֲלֶה עַל-מִזְבְּחוֹתָם “ (הושע י, פסוק ח)
   • הַחֲמוֹר הָאָפֹר וְהַזָּקֵן, אִיָּה, עָמַד לְבַדּוֹ בְּחֶלְקַת דַּרְדָּרִים בַּיַּעַר. (פּוּ הַדֹּב מאת א"א מילן בתרגום אבירמה גולן)

מקור

• משפות אינדו-אירופיות -terh₁ =לנקב ,לשפשף ◄ בשפה קדם - סלאבית terti ◄ בלטינית: "tritus‏‏‏‏" במשמעות משופשף ,מרופט .
• מאכדית (דֲדֳרֻ dadaru) , ◄ בתרגום אונקולוס : "אטדין" . ומן הפשיטא, בראשית ג' ,חי : = (כדרדרא ܘܕܪ̈ܕܪܐ).◄ בשפת געז: דֲנְדַר,דָדֱר .
• קיים גם במקרא.

צירופים

• דרדר כחול

תרגום

• איטלקית: cardo‏‏‏‏
• אירית: feochadán‏‏‏‏
• אנגלית: thistle‏‏‏‏
• אספרנטו: kardo‏‏‏‏
• גרמנית: Distel‏‏‏‏
• הולנדית: distel‏‏‏‏
• הונגרית: bogáncs‏‏‏‏
• יוונית: γαϊδουράγκαθο‏‏‏‏
• לטינית: carduus‏‏‏‏
• סינית: 蓟‏, 薊‏‏‏‏
• ספרדית: cardo‏‏‏‏
• פינית: takiainen‏, ohdake‏‏‏‏
• צ'כית: bodlák‏‏‏‏
• צרפתית: chardon‏‏‏‏
• רומנית: scălete‏‏‏‏
• רוסית: чертополох‏‏‏‏
• שוודית: tistel‏‏‏‏

ראו גם

• דגנית
• קוץ

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: דרדר

טקסונומיה בוויקימינים: Centaurea

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: דרדר

דִּרְדֵּר

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא
שורש וגזרה	ד־ר־ד־ר,גזרת המרובעים
בניין	פִּעֵל

1. גִלגל למקום נמוך יותר, הביא להחלקה או ירידה בגִלגול במדרון, ללא שליטה בתנועה.

   • מחבל דרדר לתהום את אוטובוס "אגד" בקו 405

2. בהשאלה: הביא למצב גרוע יותר.

   • העישון דרדר את בריאותו.

מקור

• השִמוש בבנין פִּעֵל הוא חדש. השורש בבנין התפעל מצוי בלשון חזל וכן שם עצם דַּרְדּוּר במובנים התגלגל ומה שיכול להתגלגל (בלי קשר להפרשי גֹבה).

תרגום

• אנגלית:

 1. roll down ‏‏‏‏

 2. deteriorate‏, make worse‏‏‏‏

• צ'כית: zhoršit‏‏‏‏ (2)

ראו גם

• הדרדר
• דרדור