דגל שודדי ים

דֶּגֶל שׁוֹדְדֵי יָם

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	דגל שודדי ים
הגייה*	degel shodedey yam
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה	צרף
נטיות	ר׳ דִּגְלֵי שׁוֹדְדֵי יָם

שודד הים האנגלי סטיד בונט, תחריט בספר מ-1724

1. עברית חדשה (ימאות) דגל ימי "לאומי" שהניפו ספינות של שודדי ים בתקופת המפרשים; ובעיקר הכוונה ל"ג'וֹלִי רוֹגֶ'ר", דגל שחור שבמרכזו גולגולת לבנה ועצמות מוצלבות, שהניפו אוניות של פירטים אנגלים ואמריקאים.

   • "בבואתה של "היספניולה" השתקפה במימיו הדוממים של המעגן בשלמותה, מכפתור ראש התורן עד קו המים, כשדגל שודדי הים מתנופף מקצה גף התורן האחורי." (רוברט לואיס סטיבנסון, אי המטמון, פרק 22)
   • ”עשרה סטודנטים לבושים כשודדי־ים מהמאה ה־17, מצויידים בחרבות עשויות קרטון, הפליגו בשש בבוקר מהחוף אל נושאת המטוסים כשעל סירתם מתנופף דגל שודדי ים, דגל שחור שבמרכזו גולגולת לבנה.“ ("הצֹפה", 13 במאי 1957, באתר עיתונות יהודית היסטורית)

גיזרון

• תרגום שאילה משפות אירופה.

תרגום

• אנגלית: Jolly Roger‏, Roger‏‏‏‏
• גרמנית: Totenkopfflagge‏, Piratenflagge‏‏‏‏
• צרפתית: pavillon pirate‏‏‏‏

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: Jolly Roger

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: דגלי שודדי ים