לדלג לתוכן

בשר ודם

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

בָּשָׂר וָדָם[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא בשר ודם
הגייה* basar vadam
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה ביטוי
נטיות
  1. אדם באשר הוא על חולשותיו ומגבלותיו. אדם אנושי, חי, נושם ובן תמותה.
    • ”"כָּל הַבָּשָׂר כַּבֶּגֶד יִבְלֶה, וְחֹק עוֹלָם גֹּוֵעַ יִגְוָעוּ. כְּפֶרַח עָלֶה עַל עֵץ רַעֲנָן, שֶׁזֶּה נוֹבֵל וְאַחֵר צוֹמֵחַ.כֵּן דּוֹרוֹת בָּשָׂר וָדָם, אֶחַד גֹּוֵעַ וְאֶחַד גּוֹמֵל".“ (משלי בן סירא יד, פסוקים יזיח)
    • ”ברגע בו הקנית לגיבור שלך משפחה, אשה, ילד, הוא הופך להיות בשר־ ודם, בעל בעיות אנושיות ודומות למדי בעולם ומלואו. ברגע בו אתה מבוֹדד אותו כליל ממשפחה וחברים וסביבה אנושית, יש ביכלתך להקנות לו בצורה אמינה יותר תכונות יוצאות־דופן: של שטן, של בעל שררה על־אנושית, של זד, או להבדיל – מין אדם עליון כל־יכול.“ (לדֶמון אין משפחה, מאת שולמית הראבן, בפרויקט בן יהודה)

גיזרון[עריכה]

  • מקור הביטוי במקרא. בן סירא מתאר את מעגל החיים: כל הבשר כמו בגד ייהרס, ימות  חוק החיים קובע שכל יצור חי בסופו של דבר יגסוס וייפרד מעולמנו. הפסוקים משווים בין עלה שנובל וצומח לבין מעגל החיים של בני האדם שמתים ונולדים.

ביטויים קרובים[עריכה]

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

פירוש לביטוי בשר ודם