מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
בלל .
ניתוח דקדוקי
כתיב מלא בל
הגייה * bal
חלק דיבר
מין
שורש
דרך תצורה
נטיות
שלא, מילת אזהרה.
”יְהוָ֣ה מָלָךְ֮ גֵּא֪וּת לָ֫בֵ֥שׁ לָבֵ֣שׁ יְ֭הוָה עֹ֣ז הִתְאַזָּ֑ר אַף־תִּכּ֥וֹן תֵּ֝בֵ֗ל בַּל ־תִּמּֽוֹט“ (תהלים צג , פסוק א ) היזהר לא ללכת במים בל תחליק!
אבלאית ba-lu-ma לא. אכדית בַּלו ba-lu בהוראת - "ללא" . בלשון אוגריתית כהלחם "בּלמת" מילולית - בלי-מוות, נצחי [ 1]
ערבית בַּלְ بَلْ בהוראת "...אלא ש- ", "...וליתר דיוק - ". (מופיע כביטוי הבא לסייג את הנאמר מקודם)
צורה מקוצרת של תיבת "בלתי "
ניתוח דקדוקי
כתיב מלא בל
הגייה * bel
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות
יחידת מידה חסרת מימדים המציינת הגבר בסקלה לוגריתמית.
כינוי לאל הבבלי מַרְדוּךְ .
”כָּרַע בֵּל קֹרֵס נְבוֹ הָיוּ עֲצַבֵּיהֶם לַחַיָּה וְלַבְּהֵמָה נְשֻׂאֹתֵיכֶם עֲמוּסוֹת מַשָּׂא לַעֲיֵפָה.“ (ישעיהו מו , פסוק א ) ”הַגִּידוּ בַגּוֹיִם וְהַשְׁמִיעוּ וּשְׂאוּ נֵס הַשְׁמִיעוּ אַל תְּכַחֵדוּ אִמְרוּ נִלְכְּדָה בָבֶל הֹבִישׁ בֵּל חַת מְרֹדָךְ הֹבִישׁוּ עֲצַבֶּיהָ חַתּוּ גִּלּוּלֶיהָ.“ (ירמיהו נ , פסוק ב )
טעות נפוצה היא לחשוב כי מקור שמה של היחידה הוא במילה האנגלית Bell (פעמון).
↑ A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition By: Gregorio del Olmo Lete, Joaquín Sanmartín and Wilfred G.E. Watson - Brill Academic Publishers ;2003 , עמ' 219 : bl
ערך זה עוסק במילת שלילה וביחידת מידה. לערך העוסק בפועל שעניינו עירוב והכשרת בליל לבהמות; ראו בלל.
ערך בוויקיפדיה: דציבל