אטליז

אִטְלִיז

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אטליז
הגייה^*	itliz
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות	ר׳ אִטְלִיזִים; אִטְלִיז־, ר׳ אִטְלִיזֵי־

לשון חז"ל חנות המעבדת ומוכרת בשר.
- ”כָּל פְּסוּלֵי הַמֻּקְדָּשִׁין (הֲנָאָתָן לַהֶקְדֵּשׁ), נִמְכָּרִין בָּאִטְלִיז (וְנִשְׁחָטִין בָּאִטְלִיז) וְנִשְׁקָלִין בְּלִטְרָא, חוּץ מִן הַבְּכוֹר וּמִן הַמַּעֲשֵׂר, שֶׁהֲנָיָתָן לַבְּעָלִים.“ (משנה, מסכת בכורות – פרק ה, משנה א)
- הלכנו לאטליז וקנינו שני קילו של אנטריקוט וקילו בשר טחון.

מיוונית: atelḗs) ἀτελής) – שוק הפטור ממס; מתחילית -a-) ἀ) לשלילה ובסיס télos) τέλος) – סוף, סיום.
בתלמוד,גם בצורת ”עטלוזא של עזה“ (בבלי, מסכת עבודה זרה – דף יא, עמוד ב)