אט

אַט

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אט
הגייה*	at
חלק דיבר	תואר־הפועל
מין
שורש	א־ט־ט, גזרת הכפולים
דרך תצורה
נטיות

1. לאט, באִטיות, ללא חיפזון.

   • הספינה מתקרבת אט לחוף.
   • ”וַיִּקְרַע בְּגָדָיו וַיָּשֶׂם שַׂק עַל בְּשָׂרוֹ וַיָּצוֹם וַיִּשְׁכַּב בַּשָּׂק וַיְהַלֵּךְ אַט“ (מלכים א׳ כא, פסוק כז)
   • "יצאנו אט, חיוור היה הליל..." יצאנו אט / חיים חפר

צירופים

• אט אט

נגזרות

• אטי
• אטיות

מילים נרדפות

• לאט

ניגודים

• מַהֵר

תרגום

• אנגלית: slowly‏‏‏‏

השורש אטט
השורש א־ט־ט הוא שורש מגזרת הכפולים. נטיות הפעלים א־ט־ט עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל קַל נִפְעַל הִפְעִיל הֵאֵט מֵאֵט יָאֵט הָאֵט לְהָאֵט הֻפְעַל הוּאַט מוּאָט יוּאַט -אין- -אין- פִּעֵל פֻּעַל -אין- -אין- הִתְפַּעֵל

אָט

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא
שורש וגזרה	ש־ר־ש
בניין	פָּעַל (קַל)

1. לשון המקרא [לא בשימוש] פנה הצידה מן הדרך

   • ”בַּאֲשֻׁרוֹ אָחֲזָה רַגְלִי דַּרְכּוֹ שָׁמַרְתִּי וְלֹא אָט“ (איוב כג, פסוק יא)

גיזרון

• מפרשים כמו נטה

תרגום

• אנגלית: word‏‏‏‏

אֵט

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אט
הגייה*	Et
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	א־ט־ט
דרך תצורה	משקל קֵטֶל
נטיות	ר': אִטִּים, נ"י: אֵט־, נ"ר: אִטֵּי־, כ': אִטּוֹ, אִטָּהּ; אִטֵּיהֶן

1. לשון המקרא בַּעַל־אוֹב, מְכַשֵּׁף.

   • ”...וְדָרְשׁוּ אֶל הָאֱלִילִים וְאֶל הָאִטִּים, וְאֶל הָאֹבוֹת וְאֶל הַיִּדְּעֹנִים“ (ישעיהו יט, פסוק ג)

גיזרון

• מילה יחידאית בתנ"ך במופע רבים. קרובה לה באכדית המילה: etimmu- וְשִׁבְרָהּ: רוח רפאים.
• השוו לערבית: أَطَّ (aṭṭa) - פליטת אנחה או צווחה קולנית.

מילים נרדפות

• בעל אוב, מעלה באוב
• מכשף
• קוסם

תרגום

• אנגלית: ventriloquist‏, mutterer, ‏charmer‏, whisperer‏‏

ראו גם

• אוב

קישורים חיצוניים

• סיווג קונקורדנציוני: TWOT 72a