אוצר בלום

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

אוֹצָר בָּלוּם[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא אוצר בלום
הגייה* otsar balum
חלק דיבר
מין זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות ר׳ אוֹצָרוֹת בְּלוּמִים
  1. אדם בעל ידיעות רבות.
  2. אוצר גדול מאוד המכיל סוגים רבים של חפצים או יצירות.

מקור[עריכה]

מוזכר גם בפירוש במסכת בבא בתרא דף נח.

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: hoard‏‏‏‏

מידע נוסף[עריכה]

  • יש הגורסים כי הביטוי המקורי הוא "אוֹצָר בָּלוּס", והגרסה "אוֹצָר בָּלוּם" נובעת משגיאת העתקה, בה הוחלפה האות ם' בס'. משמעות המילה "בָּלוּס" היא ככל הנראה "מְעֹרָב", כמו שמופיע בתלמוד הבבלי: "אמר אביי שכן עני אוכל פתו בעיסה בלוסה" (שבת עו ב).
את הכתוב "ר' עֲקִיבָא - אוֹצָר בָּלוּם" (גיטין סז א) יש המפרשים כי ר' עקיבא הוא "אוצר מעורבב". פירוש זה הוא ברוח הכתוב באבות דרבי נתן: "לר עקיבא קרא לו אוצר בלום. למה רבי עקיבא דומה? לפועל שנטל קופתו ויצא לחוץ. מצא חטים - מניח בה, מצא שעורים - מניח בה, כוסמין - מניח בה, פולין - מניח בה, עדשים - מניח בה. כיון שנכנס לביתו מברר חטים בפני עצמן, שעורים בפני עצמן, כוסמין בפני עצמן, פולין בפני עצמן, עדשים בפני עצמן" (אבות דרבי נתן יח).
פירוש התוספות על גיטין סז א מציג את שתי הגרסאות (במי"ם ובסמ"ך).

ראו גם[עריכה]