אמץ
מראה
(הופנה מהדף אומץ)
אֹמֶץ
[עריכה]ניתוח דקדוקי | |
---|---|
כתיב מלא | אומץ |
הגייה* | omets |
חלק דיבר | שם־עצם |
מין | זכר |
שורש | א־מ־ץ |
דרך תצורה | משקל קֹטֶל |
נטיות | אֹמֶץ־ |
בעיות בהפעלת קובץ זה? ראו media help. |
גיזרון
[עריכה]- המילה מופיעה במקרא פעם אחת, בפסוק לעיל.
צירופים
[עריכה]מילים נרדפות
[עריכה]ניגודים
[עריכה]תרגום
[עריכה]- איטלקית: coraggio
- אנגלית: courage, bravery
- הולנדית: moed, dapperheid
- גרמנית: Courage, Mut
- יוונית: ανδρεία (תעתיק: andreía)
- יפנית: 勇気 (תעתיק: yūki)
- ספרדית: coraje, valor
- ערבית: شجاعة (תעתיק: שַׁגָ'אעָה)
- פורטוגלית: alento, coragem
- צרפתית: courage
- קוריאנית: 용기 (תעתיק: yonggi)
- רוסית: мужество (תעתיק: múžestvo)
ראו גם
[עריכה]קישורים חיצוניים
[עריכה] ערך בוויקיפדיה: אומץ |
אִמֵּץ
[עריכה]ניתוח דקדוקי - פועל | |
---|---|
כתיב מלא | אימץ |
שורש וגזרה | א־מ־ץ |
בניין | פִּעֵל |
- לקח תחת חסותו; גידל כאילו היה בנו.
- לשון המקרא חיזק.
- ”...צַפֵּה-דֶרֶךְ חַזֵּק מָתְנַיִם אַמֵּץ כֹּחַ מְאֹד“ (נחום ב, פסוק ב)
- ”וַיְחַזְּקוּ אֶת מַלְכוּת יְהוּדָה וַיְאַמְּצוּ אֶת רְחַבְעָם בֶּן שְׁלֹמֹה לְשָׁנִים שָׁלוֹשׁ כִּי הָלְכוּ בְּדֶרֶךְ דָּוִיד וּשְׁלֹמֹה לְשָׁנִים שָׁלוֹשׁ.“ (דברי הימים ב׳ יא, פסוק יז)
- בהשאלה מן (1): סיגל עצמו לדבר שהיה זר לו קודם לכן.
- לא חלף זמן רב והוא אימץ את שפת המקום ומנהגיו.
- דרש מאמץ רב ממישהו או משהו על מנת לבצע פעולה מסוימת.
גיזרון
[עריכה]משמעות 2 היא המקורית ולפיה משמעות 1 במקרא ו־3 בהשאלה.
צירופים
[עריכה]נגזרות
[עריכה]תרגום
[עריכה] לקח תחת חסותו