אהה

אָהַהּ א

1.נדיר יילל, קרא בקול.

2.בהשאלה,נדיר השמיע את קולו של האוח.

"ורק האוח המשונה למראה אוֹהֵהַּ לפרקים אי שם בירכתי היער" (מתוך "מסעי הציפורים", תרגם: אברהם שלונסקי)

השורש א-ה-הּ הינו שורש המופיע במקרא פעמים רבות כמילה המביעה כאב וצער, למשל:

”וַיֹּאמֶר יְהוֹשֻׁעַ אֲהָהּ אֲדֹנָי יְהוִה, לָמָה הֵעֲבַרְתָּ הַעֲבִיר אֶת-הָעָם הַזֶּה אֶת-הַיַּרְדֵּן, לָתֵת אֹתָנוּ בְּיַד הָאֱמֹרִי, לְהַאֲבִידֵנוּ; וְלוּ הוֹאַלְנוּ וַנֵּשֶׁב, בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן“ (יהושע ז, פסוק ז)

משמעות 1-

"אֲהָהּ, אָחִי, אֲנִי יוֹשֵב / עֲלֵי קִבְרָךְ לְעֻמָּתְךָ / לְךָ מַכְאוֹב בְּתוֹך לִבִּי / כְּמַכְאוֹבִי בְמִיתָתְךָ" (הים ביני ובינך / שמואל הנגיד)
”וַיְהִי כִרְאוֹתוֹ אוֹתָהּ וַיִּקְרַע אֶת-בְּגָדָיו, וַיֹּאמֶר אֲהָהּ בִּתִּי הַכְרֵעַ הִכְרַעְתִּנִי, וְאַתְּ, הָיִית בְּעֹכְרָי; וְאָנֹכִי, פָּצִיתִי פִי אֶל-יְהוָה, וְלֹא אוּכַל, לָשׁוּב“ (שופטים יא, פסוק לה)
”וַיַּרְא גִּדְעוֹן, כִּי-מַלְאַךְ יְהוָה הוּא; וַיֹּאמֶר גִּדְעוֹן, אֲהָהּ אֲדֹנָי יְהוִה-כִּי-עַל-כֵּן רָאִיתִי מַלְאַךְ יְהוָה, פָּנִים אֶל-פָּנִים“ (שופטים ו, פסוק כב)