אהה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

אָהַהּ א[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא אהה
שורש וגזרה א־ה־הּ א, גזרת השלמים
בניין קל

[[קטגוריה: בניין קל]]

1.נדיר יילל, קרא בקול.

  • בלֵיל ירח מלא, הזאבים האוההים מפרים את שלוות שנתי.

2.בהשאלה,נדיר השמיע את קולו של האוח.

גיזרון[עריכה]

השורש א-ה-הּ הינו שורש המופיע במקרא פעמים רבות כמילה המביעה כאב וצער, למשל:

  • "וַיֹּאמֶר יְהוֹשֻׁעַ אֲהָהּ אֲדֹנָי יְהוִה, לָמָה הֵעֲבַרְתָּ הַעֲבִיר אֶת-הָעָם הַזֶּה אֶת-הַיַּרְדֵּן, לָתֵת אֹתָנוּ בְּיַד הָאֱמֹרִי, לְהַאֲבִידֵנוּ; וְלוּ הוֹאַלְנוּ וַנֵּשֶׁב, בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן" (יהושע ז', פסוק ז')

תרגום[עריכה]

משמעות 1-

אָהַהּ ב[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא אהה
שורש וגזרה א־ה־הּ ב, גזרת השלמים
בניין קל

[[קטגוריה: בניין קל]]

  1. קונן, ספד.
  • לאחר שנודע לבן על מות אמו, ארז מטלטליו וחזר ארצה לֶאֱהֹהַּ עליה בצער ובנהי.

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

אֲהָהּ[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא אהה
הגייה* ahah
חלק דיבר מילת קריאה
מין
שורש
דרך תצורה
נטיות
  1. לשון המקרא מילת קריאה המביעה צער ואבל.
  • "אֲהָהּ, אָחִי, אֲנִי יוֹשֵב / עֲלֵי קִבְרָךְ לְעֻמָּתְךָ / לְךָ מַכְאוֹב בְּתוֹך לִבִּי / כְּמַכְאוֹבִי בְמִיתָתְךָ" (הים ביני ובינך / שמואל הנגיד)
  • "וַיְהִי כִרְאוֹתוֹ אוֹתָהּ וַיִּקְרַע אֶת-בְּגָדָיו, וַיֹּאמֶר אֲהָהּ בִּתִּי הַכְרֵעַ הִכְרַעְתִּנִי, וְאַתְּ, הָיִית בְּעֹכְרָי; וְאָנֹכִי, פָּצִיתִי פִי אֶל-יְהוָה, וְלֹא אוּכַל, לָשׁוּב" (שופטים יא, פסוק לה)
  • "וַיַּרְא גִּדְעוֹן, כִּי-מַלְאַךְ יְהוָה הוּא; וַיֹּאמֶר גִּדְעוֹן, אֲהָהּ אֲדֹנָי יְהוִה-כִּי-עַל-כֵּן רָאִיתִי מַלְאַךְ יְהוָה, פָּנִים אֶל-פָּנִים" (שופטים ו, פסוק כב)

מילים נרדפות[עריכה]

ניגודים[עריכה]