נהי

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

נְהִי[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא נהי
הגייה* nehi
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש נ־ה־י/ה
דרך תצורה משקל קְטִי
נטיות נְהִי־
  1. יבבה, קינה, מספד.
    • ”לָכֵן כֹּה-אָמַר יְהוָה אֱלֹהֵי צְבָאוֹת, אֲדֹנָי, בְּכָל-רְחֹבוֹת מִסְפֵּד, וּבְכָל-חוּצוֹת יֹאמְרוּ הוֹ-הוֹ-הוֹ; וְקָרְאוּ אִכָּר אֶל-אֵבֶל, וּמִסְפֵּד אֶל-יוֹדְעֵי נֶהִי (עמוס ה, פסוק טז)
    • ”בַּיּוֹם הַהוּא יִשָּׂא עֲלֵיכֶם מָשָׁל, וְנָהָה נְהִי נִהְיָה אָמַר שָׁדוֹד נְשַׁדֻּנוּ--חֵלֶק עַמִּי, יָמִיר; אֵיךְ יָמִישׁ לִי, לְשׁוֹבֵב שָׂדֵינוּ יְחַלֵּק.“ (מיכה ב, פסוק ד)
    • ” קִינָה, שֶׁאַחַת מְדַבֶּרֶת וְכֻלָּן עוֹנוֹת אַחֲרֶיהָ, שֶׁנֶּאֱמַר, בירמיה ט', "וְלַמֵּדְנָה בְנוֹתֵיכֶם נֶהִי, וְאִשָּׁה רְעוּתָהּ קִינָה"“ (משנה, מסכת מועד קטןפרק ג, משנה ט)
  2. [מליצה] תובענה
    • "ראש הממשלה אריאל שרון נזף בצמרת המשטרה... 'הייתי מביא את המפקדים אליי ומציג בפניהם את המשימה. לא בכי ולא נהי ולא טענה שאי אפשר לעשות'." (מתוך: nana10 ,16.2.2004)

גיזרון[עריכה]

  • מן נ-ה-ה. מופיע גם בצורה היחידאית אָנוּ֙ ,השוו ”וְאָנוּ֙ הַדַּיָּגִ֔ים“ (ישעיהו יט, פסוק ח)
  • אוגריתית: א-ני בהוראת אנחה, אנקה. מצרית קדומה:נהי nhi בהוראת תפילה לייחל לבקש. להלן הירוגליף:nḥḥ + אידיאוגרמה מימין בצורת אדם עם יד על פיו המסמלת פעולה הקשורה בפה (השמעת יבבה) :
G21V28A2

נגזרות[עריכה]

צירופים[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: wail‏‏‏‏