אגורה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

אֲגוֹרָה[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא אגורה
הגייה* agora
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש א־ג־ר
דרך תצורה משקל קְטוֹלָה
נטיות ר׳ אֲגוֹרוֹת; אֲגוֹרת־
מטבע בשווי 10 אגורות
  1. שם מטבע או יחידת תשלום קטנה הנזכרת בתנ"ך.
  2. שם מטבע, חלק ממערכת המטבעות הישראלית.
    • מאה אגורות שוות לשקל חדש אחד.

גיזרון[עריכה]

  • על האגורה שבמקרא נכתב באנציקלופדיה המקראית:
"אגורת כסף, הנזכרת בשמ"א ב' ל"ו, הריהי כנראה יחידה משקלית זעירה של כסף. לא נתברר טיבה כל צרכו. עד כמה שיש להעלות מתוך המקור, הרי היא יחידה קטנה ביותר, שערכה פעוט... נראה יותר לגזור את המלה מהשורש אגר, שפירושו בארמית ובערבית ובאכדית : שכר.
קרוב הדבר, שהאגורה היתה יחידת שכר לַפּוֹעֵל... אפשר אולי לשער שצורתה היתה כצורת האובילום ההומרי בקדמותו, כלומר צרור של שפודי מתכת מאוגדים ומחוברים... וייתכן אולי לגזור את המלה מלשון אגר בהוראת צרר, אבל לא נמצאו בארץ־ישראל ובסביבותיה שפודי־כסף כאלה. ולא הוכרע הדבר"[1]
  • במילון בן־יהודה מופיעה "אֲגוֹרָה" כנגזרת אפשרית תחת השורש א־ג־ר.
  • ב-1 בינואר 1960 נכנסה לתוקפה חלוקת-המשנה החדשה של הלירה הישראלית, והוכנסו למחזור מטבעות האגורה החדשים. את השם "אגורה" הציעה האקדמיה ללשון העברית, לפי שם המטבע במשמעות (1).

פרשנים מפרשים[עריכה]

  • על הפסוק לעיל בשמואל א' כותב פירוש מצודת ציון: "לאגורת - האל"ף נוספת, והוא כמו "גרה", שהיא מטבע של כסף והוא מעה". כך מפרשים גם רש"י ורד"ק את הפסוק.

צירופים[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: Agora‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: אגורה (מטבע)
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: אגורה

הערות שוליים[עריכה]

  "אנציקלופדיה מקראית - אוצר הידיעות על המקרא ותקופתו", עורכים ראשיים אליעזר ליפא סוקניק, משה דוד קאסוטו, בערך "אגורה".

אָגוֹרָה[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא אגורה
הגייה* agora
חלק דיבר שם
מין נקבה
שורש
דרך תצורה שאילה
נטיות ר׳ אָגוֹרוֹת
  1. מקום התאספות מרכזי בערי יוון העתיקה.
    • באגורה היה מרכז חיי־העיר של הפוליס.

גיזרון[עריכה]

  • מהמילה היוונית ἀγορά, במשמעות מקום כינוס פתוח, הנגזרת מהפועל ἀγείρω "לאסוף" (ageirein,ageirō).

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: agora‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: אגורה (מקום כינוס)